Université

[Jacques]

Il y a longtemps que l'affaire me tracasse. Cette année encore, plusieurs partis politiques français ont tenu leur « université d'été ». Traditionnellement, l'université est un établissement public de l'enseignement supérieur, constitué par un ensemble de facultés.
Le TLFi et le Petit Larousse citent bien les universités d'été, définies comme « de grands rassemblements de plusieurs jours ». Mais les dictionnaires ne sont pas les artisans de la langue, ils observent et dressent un constat de ce qu'ils ont observé, cela ne constitue pas une légitimation des termes. Autrement dit, « ce n'est pas parce que c'est dans le dictionnaire qu'on a le droit de le dire ». Les dictionnaires ne donnent pas de permis d'usage.
La question reste posée : ce néologisme qui date d'une vingtaine d'années environ est-il vraiment utile ? Jadis ces rassemblements de personnes morales à caractère associatif étaient appelés des assises. Pourquoi changer ? Par snobisme, encore ?
Enfin, l'un de ces partis, pour se distinguer, a décidé que son rassemblement annuel serait appelé campus ! Un campus est un « ensemble universitaire regroupant unités d'enseignement et résidences estudiantines ». Là nous semblons tomber dans la pure loufoquerie.

[Perkele]

Quant aux grenelles...

[Jacques]

Vous voulez parler des Grenelle de l'environnement ? Mais il y a une explication : il existe à Paris un quartier de Grenelle, et c'est là que se sont tenues les réunions. Tout comme il existe un quartier de Javel, qui a donné son nom au produit à base d'hypchlorite de sodium qui y était fabriqué.

[JR]

C'est devenu assez flou dans ma mémoire, mais je me souviens avoir entendu envisager d'utiliser la période des vacances universitaires pour des actions d'étude, de recherche, etc. . . , associant les masses ouvrières et prolétariennes dans une perspective révolutionnaire.
C'était en mai-juin 68, et j'occupais ma faculté.
Je pense que certains autres occupants de cette époque ont accédé à des postes de responsabilité où ils ont mis l'idée en oeuvre en la dénaturant.

[Perkele]

Vous voulez parler des Grenelle de l'environnement ? Mais il y a une explication : il existe à Paris un quartier de Grenelle, et c'est là que se sont tenues les réunions. Tout comme il existe un quartier de Javel, qui a donné son nom au produit à base d'hypchlorite de sodium qui y était fabriqué.

Je croyais qu'il s'agissait d'une allusion aux entretiens de Grenelle de 1968...

J'ai lu aussi "le mini-grenelle du spectacle" s'est déroulé à Valois...

[Jacques]

Vous voulez parler des Grenelle de l'environnement ? Mais il y a une explication : il existe à Paris un quartier de Grenelle, et c'est là que se sont tenues les réunions. Tout comme il existe un quartier de Javel, qui a donné son nom au produit à base d'hypchlorite de sodium qui y était fabriqué.

Je croyais qu'il s'agissait d'une allusion aux entretiens de Grenelle de 1968...

J'ai lu aussi "le mini-grenelle du spectacle" s'est déroulé à Valois...

Alors il y a eu des détournements de sens, le mot Grenelle n'étant pas compris.

[Jacques]

C'est devenu assez flou dans ma mémoire, mais je me souviens avoir entendu envisager d'utiliser la période des vacances universitaires pour des actions d'étude, de recherche, etc. . . , associant les masses ouvrières et prolétariennes dans une perspective révolutionnaire.
C'était en mai-juin 68, et j'occupais ma faculté.
Je pense que certains autres occupants de cette époque ont accédé à des postes de responsabilité où ils ont mis l'idée en oeuvre en la dénaturant.

C'est une explication qui est intéressante, et qui ouvre peut-être la voie.

[Perkele]

Vous voulez parler des Grenelle de l'environnement ? Mais il y a une explication : il existe à Paris un quartier de Grenelle, et c'est là que se sont tenues les réunions. Tout comme il existe un quartier de Javel, qui a donné son nom au produit à base d'hypchlorite de sodium qui y était fabriqué.

Il y a eu aussi le grenelle de l'insertion à Besançon, le grenelle de la chasse...

[JR]

Je reviens d'un hypermarché où j'ai failli acheter des pommes de terre à chaire rouge.
Pourtant, aucun rapport avec les universités d'été !

[Perkele]

Ça vaut le jour où l'on me proposait des concombres noirs (noah). :D

Ou quand j'ai vu chez le fleuriste qu'on y vendait des arômes (et on n'avait pas oublié l'accent circonflexe !) :D

[Jacques]

Je reviens d'un hypermarché où j'ai failli acheter des pommes de terre à chaire rouge.
Pourtant, aucun rapport avec les universités d'été !

Des pommes de terre qui ont une chaire à l'université.

[Jacques]

Ça vaut le jour où l'on me proposait des concombres noirs (noah). :D

Ou quand j'ai vu chez le fleuriste qu'on y vendait des arômes (et on n'avait pas oublié l'accent circonflexe !) :D

Cette faute je l'ai vue aussi dans une jardinerie. Je pensais que les spécialistes devaient quand même savoir de quoi ils parlaient. Et le paysagiste (diplômé) qui a aménagé notre jardin nous a parlé un bon nombre de fois d'un azalée.

[Claude]

À propos de Grenelle :

"Le nom de Grenelle est tiré du lieu où se négocièrent les accords, au ministère du Travail situé rue de Grenelle à Paris. Cet hôtel, construit à la fin du XVIIIe siècle, ancien palais archiépiscopal, est en effet affecté au ministère du Travail depuis 1905. La « salle des Accords », ainsi nommée depuis lors, est une ancienne salle à manger dont le décor du XVIIIe siècle a été préservé. Le nom est resté un élément marquant de la vie politique française, et a été repris par la suite pour désigner de larges discussions ouvertes aux forces vives de la nation et devant mener à un compromis, comme lors du Grenelle de l'environnement en 2007."

[Jacques]

Bravo Claude. Voilà donc un nouvel exemple d'un nom propre devenu nom commun par symbole.