Dix pommes à euro. C'est seulement cette phrase. Je n'ai plus de contexte. Cela vous semble correcte et idiomatique? Ce que je trouve étrange c'est l'usage de la préposition à.
Merci beaucoup.
Dix pommes à euro
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je ne comprends pas le sens, la phrase n'est pas complète. Que faut-il comprendre par « pommes à euro ? ». Est-ce par exemple un prix ? Dix pommes à euros 2 le kilo ? Ce n'est pas une construction bien correcte en français, mais une copie de la syntaxe anglaise ; on doit dire à 2 euros le kilo. La préposition à dans ce cas est bonne.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).