Plaisir

Madame de Sévigné

"Cela m'a fait très plaisir"
Je croyais exprimer un remerciement chaleureux, et il m'a été répondu: "on ne dit pas cela, on dit: "Cela m'a fait grand plaisir", ou "Cela m'a fait vraiment plaisir!"

Mainteneant, je dis: "Cela m'a beaucoup plu!"
Mais qu'en est-il de "très plaisir"???

Merci d'avance
Sévigné

Message par **Marco** » ven. 30 oct. 2009, 22:41

Regardez ici.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 31 oct. 2009, 6:51

Marco, votre lien me donne une page blanche.
Il est de fait que pendant longtemps on a condamné ces formulations qui placent un adverbe devant un nom, au motif qu'un adverbe ne peut pas modifier un substantif : très peur, très soif, énormément plaisir, etc. devaient être remplacés par grand peur, grand soif, grand plaisir... Avouons que cela est gênant dans une conversation, et de style plutôt littéraire.
Aujourd'hui les grammairiens révisent leur position, en considérant que l'adverbe ne modifie pas le nom mais l'expression verbale faire peur, avoir soif, faire plaisir... Et une locution ou expression verbale peut très bien être modifiée par un adverbe.
Je fais comme vous, je tourne mes phrases autrement en disant cela m'a causé une grande peur, un énorme plaisir...

Message par **Claude** » sam. 31 oct. 2009, 7:19

Jacques a écrit :Marco, votre lien me donne une page blanche.
...

J'ai obtenu une page blanche à la première ouverture du lien mais ensuite elle ne l'était plus et cela m'a fait très plaisir.

Bernard_M · Message par **Bernard_M** » sam. 31 oct. 2009, 7:24

Surpris par un écran blanc, Jacques a écrit :Marco, votre lien me donne une page blanche.[...]

C'est aussi l'impression que j'ai eue, jusqu'à ce que, modifiant le zoom^(*), je parvienne à une page visible dans sa totalité.
En appuyant sur la touche F₅, touche de rafraîchissement de la page, la page apparaît immédiatement sans difficulté, et sans avoir à revenir sur celle-ci.
^(*) Ctrl+"-", pour diminuer l'effet de zoom.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 31 oct. 2009, 7:28

Moi aussi je l'ai eue au second essai. Content de constater que j'avais bien retenu la leçon. Néanmoins, le lien ne donne pas de justification grammaticale et se contente de citations.