la phrase suivante est-elle grammaticale?

Répondre
Invité

la phrase suivante est-elle grammaticale?

Message par Invité »

Bonjour,

Pouvez-vous me dire s'il vous plait si la phrase suivante est grammaticale:

"Vous avez assez de voisins coléreux pour que je me joigne à eux."

Il y a quelque chose qui me perturbe, mais je ne sais quoi...

Merci d'avance pour votre aide.
Bien à vous.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Grammaticalement la contruction semble correcte, mais la seconde partie n'est pas en accord avec la première, on ne peut pas établir un rapport de cause à effet. En outre, l'adjectif coléreux semble ne pas être à sa place dans la phrase. Vous avez peut-être voulu dire « en colère ». Coléreux ne désigne pas un état, une situation, mais un tempérament.
Sans le contexte il est difficile de juger, on pourrait sans doute vous conseiller quelque chose en connaissant le texte qui « enveloppe » cette phrase.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Invité

Message par Invité »

Merci beaucoup pour votre réponse.

Grâce à vous, je comprends mieux ce qui me gênait...

Voici la phrase après correction:

"Vous avez bien assez de voisins enclins à la colère pour que je m'y mette aussi."

Est-ce correct, maintenant?

Merci. Bien à vous.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

C'est beaucoup plus clair. Je comprends ceci : Vous avez bien assez de voisins enclins à la colère, ce n'est pas la peine que je m'y mette aussi. Si c'est bien ce que vous avez voulu dire, alors oui c'est correct.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Invité

Message par Invité »

Super! Merci bien. :D
Répondre