"euthanasier"

Invité · Message par **Invité** » ven. 20 août 2010, 13:41

Bonjour,
Le verbe "euthanasier" n'existe pas. Il est pourtant largement employé et son usage semble assez naturel. À votre avis, faut-il s'en priver, ou ne l'utiliser qu'entre guillemets, ou bien l'utiliser comme un verbe ordinaire? La troisième solution me semble la plus simple – l'usage se chargera de faire entrer le verbe dans le dictionnaire...

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 20 août 2010, 14:21

Euthanasier est dûment répertorié dans le Petit Robert de 2010, ainsi que dans le Petit Larousse de 2003. Il n'y aurait pas de restriction à son emploi, même s'il n'est pas dans le dictionnaire de l'Académie. Il n'est pas non plus dans le TLFi. Robert et Larousse n'ont pas le pouvoir d'officialiser l'orthodoxie d'un mot, ils ne sont donc pas forcément des références, mais ce verbe n'est pas un barbarisme, il est régulièrement formé sur le substantif de même famille. L'usage a déjà commencé à l'imposer, et il comble un vide puisqu'il n'y avait pas de verbe pour désigner ce fait. On peut l'employer sans guillemets ni autre chose.

Message par **Claude** » ven. 20 août 2010, 14:23

J'ai consulté le dictionnaire de l'Académie, le TLFi et le Littré ; vous avez raison, euthanasier n'existe pas ; j'étais persuadé du contraire.
C'est un néologisme correctement construit, il n'y a aucune raison pour qu'il ne soit pas reconnu avec l'usage ; j'adopte comme vous la troisième solution.

Message par **Claude** » ven. 20 août 2010, 14:24

Quand j'ai posté mon message je n'avais pas encore vu celui de Jacques.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 20 août 2010, 14:29

Claude a écrit :Quand j'ai posté mon message je n'avais pas encore vu celui de Jacques.

Entre-temps je l'ai un peu complété. Je constate que nous avons le même point de vue.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » ven. 20 août 2010, 17:43

Euthanasions l'Académie; l'usage prime.
Il y a de bien plus vilains mots dans le dictionnaire des "vieilles barbes"
(affectueusement parlant)

Ils sont souvent en retard d'une guerre.

Madame de Sévigné

Euthanasier, pourquoi pas, mais alors quelle définition ???

Message par **Claude** » ven. 20 août 2010, 22:27

Provoquer une mort douce, de laquelle la souffrance est absente, soit naturellement, soit par l'effet d'une thérapeutique dans un sommeil provoqué.

Madame de Sévigné

Provoquer une mort douce,

La mort de qui ?
D'une personne saine, d'une personne porteuse d'une maladie incurable, d'une personne blessée, d'une personne qui souffre un peu, atrocement, depuis combien de temps, dont la douleur est impossible à calmer ....ceci pour la douleur physique, et qu'en est-il de la douleur morale, et l'état de coma irréversible, de la naissance avec pathologie grave......

Je me pose la question de la définition.
Il n'y a qu'un pas vers la digression.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 21 août 2010, 8:18

Il me semble que Claude a donné une définition claire. Le reste est une affaire de société, de philosophie, de morale, d'éthique ou autre, qui n'entre plus dans les débats linguistiques du forum.

Message par **Claude** » sam. 21 août 2010, 8:25

J'ai purement et simplement recopié ce que dit TLF sur l'euthanasie :

Mort douce, de laquelle la souffrance est absente, soit naturellement, soit par l'effet d'une thérapeutique dans un sommeil provoqué.

Mais je m'étais arrêté à cette définition médicale.

Usuellement TLF définit ainsi l'euthanasie :

Fait de donner délibérément la mort à un malade (généralement incurable ou qui souffre atrocement).

André79 · Message par **André79** » sam. 21 août 2010, 9:05

Oui en effet pour répondre à la Marquise et d'accord avec Jacques nous sortons du sujet qui nous préoccupe sur ce forum de langue française; je ne veux pas dire pour autant qu'il ne faut pas se poser la question...

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 21 août 2010, 9:16

André79 a écrit :Oui en effet pour répondre à la Marquise et d'accord avec Jacques nous sortons du sujet qui nous préoccupe sur ce forum de langue française; je ne veux pas dire pour autant qu'il ne faut pas se poser la question...

Vous pourrez demander à Perkele si elle veut vous nommer modérateur adjoint, ou suppléant :D Ici on ne rechigne pas sur les nominations.

Message par **Perkele** » sam. 21 août 2010, 10:31

André79 a écrit :Oui en effet pour répondre à la Marquise et d'accord avec Jacques nous sortons du sujet qui nous préoccupe sur ce forum de langue française; je ne veux pas dire pour autant qu'il ne faut pas se poser la question...

[EUH OUI... EUH... JE M'INSURGE ! NOUS DIGRESSONS ! NOUS DIGRESSONS ! REPRENONS-NOUS !]

Pardon, j'étais distraite...

Message par **Claude** » sam. 21 août 2010, 11:08

Ne pouvons-nous pas, comme les écoliers, attendre la rentrée pour redevenir sérieux (sans se prendre au sérieux, bien sûr) ?