Avec ou sans accent

Pha · Message par **Pha** » lun. 27 sept. 2010, 10:25

Connaissez-vous des mots de sens différents, dont l'orthographe ne diffère que par les accents ?

Exemple : Tache et tâche

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 27 sept. 2010, 10:31

Vous cherchez donc des homophones presque homographes à un petit détail près. Il doit probablement y en avoir pas mal, comme a et à, du et dû, cru et crû (PP de croître), mais comment en trouver une liste, si toutefois elle existe ?

Pha · Message par **Pha** » lun. 27 sept. 2010, 10:34

C'est bien cela que je vous propose de lister, tout comme nous avions listé les mots qui avaient un sens différents suivant leur genre (épicène ?).

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 27 sept. 2010, 10:42

Oui, c'est un exercice que vous proposez. Bonne idée.
Je crois que vous vous méprenez sur le sens d'épicène : sont épicènes les mots qui ne changent pas d'orthographe avec le genre mais gardent le même sens : un libraire, une libraire – un secrétaire, une secrétaire – une femme habile, un homme habile – une serviette propre, un torchon propre.
On l'applique aussi aux êtres dont le nom ne change pas avec le sexe : un aigle, une aigle – un Berbère, une Berbère.

Pha · Message par **Pha** » lun. 27 sept. 2010, 11:17

merci de la précision sur épicène.
épicène serait donc épicène? (un mot épicène, une terminologie épicène).

Cela me donne une idée : peut-on aussi, peut-être dans un autre sujet, faire la liste des mot qui satisfont eux-mêmes à leur propre définition?
exemple :
épicène est épicène
court est court

contre exemple :
long est court

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 27 sept. 2010, 11:40

L'exercice est envisageable mais la liste pourrait être longue. Notons que ces exemples que vous donnez ont la forme de fausses tautologies et risquent parfois de tomber dans l'ambigüité. Quant à long est court, c'est évidemment un oxymore, sujet déjà traité. Mais ce n'est pas à moi d'en décider, si des personnes sont intéressées par votre proposition, elles se manifesteront.

Pha · Message par **Pha** » lun. 27 sept. 2010, 12:07

Pensez-vous qu'il y en a tant que cela? j'avais l'impression que c'étais plutôt rare, au contraire.

essayons à nouveau, je propose :
mot
tarabiscoté

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 27 sept. 2010, 12:24

Je ne pense rien, je suppose mais ma supposition est peut-être fausse.
Je n'ai pas bien compris votre dernier exemple.

Pha · Message par **Pha** » lun. 27 sept. 2010, 12:43

Jacques a écrit : Je n'ai pas bien compris votre dernier exemple.

«mot» est un mot, donc il se satisfait à sa propre définition,
«tarabiscoté» est un mot tarabiscoté (enfin, je trouve, mais peut-être n'êtes vous pas de mon avis ?)

Pha · Message par **Pha** » lun. 27 sept. 2010, 12:53

il y a deux sujet dans ce fil, par ma faute.

J'ai donc ouvert un fil dans la rubrique «jeu de mot» pour les mots qui se définissent eux-mêmes et je vous propose de garder ce fil pour les mots de sens différents dont l'orthographe ne diffère que par les accents.

Anne · Message par **Anne** » lun. 27 sept. 2010, 15:53

Sale, salé. (Il se trouve, à Paris, un café-concert qui s'appelle le Baiser salé, mais c'est écrit en majuscules sans accent sur la devanture

)

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 27 sept. 2010, 17:18

Anne a écrit :Sale, salé. (Il se trouve, à Paris, un café-concert qui s'appelle le Baiser salé, mais c'est écrit en majuscules sans accent sur la devanture )

Dans le même esprit, quelqu'un a vu sur un menu de restaurant : PETITS FOURS SALES
On m'a aussi rapporté qu'en arrivant à Dieppe (je crois), on passe devant un édifice où il est écrit : PALAIS DES CONGRES.

Pha · Message par **Pha** » lun. 27 sept. 2010, 17:20

Jacques a écrit :On m'a aussi rapporté qu'en arrivant à Dieppe (je crois), on passe devant un édifice où il est écrit : PALAIS DES CONGRES.

un aquarium ?

Pha · Message par **Pha** » lun. 27 sept. 2010, 17:31

cuivre
cuivré

Anne · Message par **Anne** » lun. 27 sept. 2010, 17:50

Pha a écrit :cuivre
cuivré

Le sens n'est pas tellement différent : cuivré = couleur cuivre, ou qui a l'aspect du cuivre.