Passage à éclaircir chez A.France

angeloï · Message par **angeloï** » ven. 04 mars 2011, 4:40

Bien qu'ayant de leurs facultés et de leur intelligence une mésestime réciproque , ils ne craignaient pas de changer entre eux d'opinion, sachant qu'ils n'y risquaient rien et ne perdraient ni ne gagneraient au change, puisque c'étaient des opinions médicales.

Pouvez-vous m'aider à comprendre le passage en gras ? Je ne comprends pas ce "entre eux".

Cette phrase est extraite des "Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux".

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 04 mars 2011, 7:57

Je comprends que chacun adoptait l'opinion de l'autre, qui était différente de la sienne.

Message par **Perkele** » ven. 04 mars 2011, 7:58

Je comprends "se faire changer l'un l'autre d'opinion". J'avoue cependant n'avoir jamais lu ou entendu cette tournure.

Je comprends : changer d'opinion au sein de leur cercle, mais je reste sur l'impression d'un passage abscons.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » ven. 04 mars 2011, 21:02

Jacques-André-Albert a écrit :Je comprends : changer d'opinion au sein de leur cercle, mais je reste sur l'impression d'un passage abscons.

Je pense comme vous ; je ne pourrais pas mieux l'exprimer.

angeloï · Message par **angeloï** » sam. 05 mars 2011, 13:18

Jacques-André-Albert a écrit :Je comprends : changer d'opinion au sein de leur cercle, mais je reste sur l'impression d'un passage abscons.

Je me rends à votre version.