Rêver

TSOS · Message par **TSOS** » sam. 05 mars 2011, 19:37

Une recherche n'ayant rien donné de clair, je vous pose donc la question:
Rêve-t-on à quelque chose/quelqu'un?
Ou rêve-t-on de quelque chose/quelqu'un?
Ou les deux solutions fonctionnent-elles? Quelle est alors la nuance, et quelle était la première, étymologiquement?

J'ai certes appris -ici- que la préposition "à" avait eu autrefois la valeur de "de", mais cela change-t-il le sens, dans ce cas? Et peut-on donc substituer ces deux prépositions au hasard, lorsqu'il s'agit de rêver?

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » sam. 05 mars 2011, 19:52

En général, on rêve de quelque chose.

Si on utilise rêver dans le sens de penser, réfléchir, méditer, on peut dire rêver à ou rêver sur : j'ai rêvé à (ou sur) cette question.
Mais il me semble que cette acception n'est pas fréquemment utilisée dans le langage courant.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 05 mars 2011, 19:57

Je n'ai pas dit que la préposition à eut naguère la valeur de de.
J'ai dit que l'appartenance s'est à une époque marquée par à. Peut-être qu'en ces temps-là voyait l'appartenance comme une sorte de destination. Simple hypothèse non avérée.
Rêver de, c'est voir en rêve, donc pendant le sommeil. Rêver à c'est penser vaguement, à l'état de veille (songer).
Rêver de c'est aussi imaginer en espérant.
Définitions inspirées du Robert.
Manni gedeon nous nous croisâmes et vous fûtes plus prompte que moi.

Littré donne cette précision

Rêver est suivi de la préposition de quand il s'agit de rêve : J'ai rêvé de vous cette nuit ; de la préposition à quand il s'agit de méditation : J'ai rêvé toute la nuit à cet incident.

On peut mentionner une construction avec dans, en Anjou et en langue bretonne, mais qui doit ou a dû exister ailleurs.
Enfin rêver a eu longtemps le sens principal d'errer, de vagabonder, le sens moderne ayant été représenté par songer.

TSOS · Message par **TSOS** » dim. 06 mars 2011, 0:11

Merci de ces explications.
Et songe-t-on aussi de quelqu'un, alors?
Je sais que, plus volontiers, on songe à quelque chose, en tout cas...

Merci pour l'éclaircissement apporté; sur de/à, notamment!

Message par **Marco** » dim. 06 mars 2011, 1:09

Voyez ici.

TSOS · Message par **TSOS** » dim. 06 mars 2011, 1:20

ca. 1530: songer de quelque chose

Merci du/pour le lien!

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 06 mars 2011, 8:18

TSOS a écrit :
ca. 1530: songer de quelque chose
Merci du/pour le lien!

Je me permets d'ajouter une autre précision : on doit dire dans la langue surveillée merci de. Merci pour appartient à un registre familier. Même s'il est aujourd'hui toléré comme non fautif, il est préférable d'utiliser merci de, plus académique.

TSOS · Message par **TSOS** » dim. 06 mars 2011, 20:55

D'où mon doute, et d'où mon "/" présentant l'alternative... et appelant discrètement une indication sur la meilleure manière d'utiliser merci.
Merci d'avoir repéré cette muette question des miennes, et enrichi mon savoir encore un peu plus, Jacques.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 06 mars 2011, 21:48

J'avais compris la discrète question. À charge de revanche, une autre fois c'est vous qui m'apprendrez quelque chose.