En souffrance

[Manni-Gédéon]

Il me semble que j'entends de plus en plus souvent dire que telle personne est en souffrance pour dire qu'elle souffre, qu'elle est dans une grande souffrance.

Pourtant, j'ai toujours cru que l'expression en souffrance voulait dire en suspens, en attente et qu'elle était réservée à des marchandises, des colis ou des dossiers, des affaires, etc., ce que confirment divers dictionnaires.

Est-ce du jargon de psychologue ?

[Perkele]

Du jargon de jargonaute, surtout !

[Jacques]

On veut sans doute dire en état de souffrance, mais si cette expression, à la rigueur, est recevable, en souffrance ce n'est même pas du jargon mais du charabia de pédants.