pouvez vous m'éclaircir?

Répondre
pixielott
Messages : 24
Inscription : lun. 26 sept. 2011, 19:07

pouvez vous m'éclaircir?

Message par pixielott »

J'ai lu un article sur la Provence(le journal spécialisé à notre région) dont voici le lien pour connaitre le contexte http://www.laprovence.com/article/les-s ... s-a-cassis,et à la fin ils disent " le Spéléo-club était à la grotte avant nous",alors voici ma question: ce n'est pas plutôt la grotte qui était au Spéléo-club?
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

Nous allons vous éclairer si nous le pouvons, mais certainement pas vous éclaircir. :wink:
Dans cet article, je comprends que les spéléologues étaient à la grotte (c'est à dire qu'ils l'exploraient déjà) avant l'arrivée des représentants de Natura2000. Mais la grotte n'est pas aux spéléologues : elle ne leur appartient pas.
C'est clair qu'on aurait pu formuler cette phrase plus élégamment, mais elle n'est pas fausse.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1305
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: pouvez vous m'éclaircir?

Message par Bernard_M »

le Spéléo-club était à la grotte avant nous
Il faut comprendre le Spéléo-club était arrivé (sous entendu) à la grotte avant nous, comme on dirait j'étais là avant toi.
Être à a un sens différent et peut, lui, avoir le sens d'appartenir : la pièce était à celui qui l'avait trouvée.
Pour les différents sens d'éclaircir, vous pouvez utilement vous reporter au CNRTL

Merci de m'avoir permis de découvrir par cet article, trois mots que j'ignorais totalement : les adjectifs ciotaden et cassidain et le substantif minioptère !

J'ai aussi fait une découverte annexe : celle de l'apparition d'aven dans la neuvième édition du dictionnaire de l'Académie, dont je pensais qu'il figurait dans les éditions précédentes. (Aven qui, au passage, à mon avis et de l'avis du CNRTL, prend un s au pluriel !)
Répondre