"Ça renseigne sur le Code du travail"

TSOS · Message par **TSOS** » sam. 05 nov. 2011, 18:19

Bon, partons d'une phrase hypothétique:
"Ça renseigne sur le Code du travail"
Le "ça" renvoie par exemple à un hypothétique ouvrage "guide pratique d'aide à la compréhension du Code du travail".

Voici ma question:
Comment former une phrase interrogative simple (pas du type "Est-ce que ça renseigne sur[...]?") ?

Ajoute-t-on, comme à la première personne du singulier, un accent aigu:
"Renseigné-ce sur le Code du travail?" ?

La question ne m'est pas facile, et l'on note aussi que mon "ça" se transforme en "ce", à tort ou à raison.

J'espère que vous saurez m'expliquer comment former, dans ce type de cas, une phrase interrogative à inversion du sujet et du verbe...

Merci d'avance!

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 05 nov. 2011, 18:21

Le « ça » est de type populaire, et ne s'utilise pas dans la langue surveillée. Votre question serait : Cela renseigne-t-il... ?
Les questions avec est-ce que... ? ne sont pas grammaticalement incorrectes, mais c'est lourd et à éviter quand ce n'est pas rendu obligatoire par la syntaxe.

TSOS · Message par **TSOS** » sam. 05 nov. 2011, 18:32

Bon, soit, prenons "cela", vous avez bien raison, mais ce vocable m'était sorti de la tête au profit de "ça".
Alors dit-on:
"Renseigne cela sur le Code du travail?"?

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 05 nov. 2011, 18:42

TSOS a écrit :Bon, soit, prenons "cela", vous avez bien raison, mais ce vocable m'était sorti de la tête au profit de "ça".
Alors dit-on:
"Renseigne cela sur le Code du travail?"?

Non, je vous ai donné la réponse dans mon message : Cela renseigne-t-il ... ?

TSOS · Message par **TSOS** » sam. 05 nov. 2011, 20:17

Pardonnez-moi!

Mes yeux n'avaient pas accroché sur vos mots comme ils l'auraient dû...

Je suis un peu fatigué ces temps-ci, à ma décharge...

J'ai donc la réponse - évidente, en fait, je m'en aperçois maintenant - à ma question; merci, Jacques!

Desiderius · Message par **Desiderius** » dim. 06 nov. 2011, 9:27

J'ajoute qu'en français populaire ou régional, on peut trouver la formule "ça renseigne-t-i sur ... ?" correspondant à l'élégant "cela renseigne-t-il sur ..." de Jacques. Dans ces formes populaires, le "ça" remplace le "cela" et le "t-il" devient "t-i" (souvent orthographié t-y, ou ti).

Message par **Perkele** » dim. 06 nov. 2011, 11:01

Ou "c'est-y qu' ça rancarde..."

JR · Message par JR » dim. 06 nov. 2011, 11:32

Jacques a écrit :Votre question serait : Cela renseigne-t-il... ?

Ou encore "est on renseigné par ce bidule"

TSOS · Message par **TSOS** » dim. 06 nov. 2011, 23:21

Oui, mais là on passerait dans une sorte de passif...