parti comme c'est

angeloï · Message par **angeloï** » lun. 16 janv. 2012, 2:54

Car parti comme c’est, Ils vont probablement aller jusqu’à jeter la Grèce hors de l’euro, sans préparation, comme ça, comme un avant-goût de ce qui nous arriverait si rien n’est préparé ! Et bien ce serait folie !(extrait d'un discours politique à Rouen cette fin de semaine)

Que pensez-vous de "parti comme c'est" ? Il me semble que la politique en question aurait dû dire "partis comme ils sont" ?

Message par **Perkele** » lun. 16 janv. 2012, 6:09

Il s'agit d'un impersonnel, pas très élégant, je l'avoue.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 16 janv. 2012, 7:36

On dit aussi, dans le même esprit, tel que c'est parti ou comme c'est parti, de la manière dont c'est part. toujours à la forme impersonnelle.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » lun. 16 janv. 2012, 19:35

Comme c'est parti me paraît naturel, mais parti comme c'est me semble bizarre.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 16 janv. 2012, 19:45

Je l'ai déjà entendu, bien que ce soit beaucoup plus rare.

N'est-ce pas calqué sur ce genre d'expression : « pingre comme il est, ... » ?

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 16 janv. 2012, 20:45

Jacques-André-Albert a écrit :N'est-ce pas calqué sur ce genre d'expression : « pingre comme il est, ... » ?

J'ai un peu tendance à le voir ainsi, étant entendu qu'il y a une distinction à faire entre le cas personnalisé et le cas impersonnel.

Desiderius · Message par **Desiderius** » mar. 17 janv. 2012, 8:15

Je crois que "parti comme c'est" est la version courte de l'expression impersonnelle plus complète "parti comme c'est parti", qui n'appartient pas depuis très longtemps au registre écrit mais qu'on entend couramment.