Tout a une fin

Message par **Perkele** » mar. 21 août 2012, 14:49

Avons-nous une jolie métaphore pour dire que tout a une fin ?

Si vous le mettiez au futur, déjà ?

Message par **Perkele** » mar. 21 août 2012, 17:43

J'ai déjà enlevé l'accent sur le A.

Herdé76 · Message par **Herdé76** » mer. 22 août 2012, 12:42

Un rapport avec Van Vogt (et Vian) ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 22 août 2012, 12:44

Pourquoi Van Vogt ? Allusion au titre d'un de ses livres ? Cela me dit vaguement quelque chose, mais je ne retrouve pas.

Message par **Perkele** » mer. 22 août 2012, 13:27

Herdé76 a écrit :Un rapport avec Van Vogt (et Vian) ?

Tout simplement une amie cherche à traduire en français une métaphore de sa langue qui donne mot à mot "tout trésor se videra un jour".

Herdé76 · Message par **Herdé76** » mer. 22 août 2012, 15:53

Jacques a écrit :Pourquoi Van Vogt ? Allusion au titre d'un de ses livres ? Cela me dit vaguement quelque chose, mais je ne retrouve pas.

Oui sa trilogie du monde des A (traduite en français par Boris Vian)
En fait ça s'écrit avec un trait droit sur le A, mais je ne trouve pas sur le clavier, et veut dire non-A
Donc si on retire le trait (ou accent) sur le A, non-A devient A
et l'avenir me faisait penser à la science-fiction
Si si je suis bien conscient de ne pas avoir été très clair

Pour en revenir à la demande de Perkele, il y a le célèbre poème de Ronsard "Mignonne allons voir si la rose..." qui est une longue métaphore sur le sujet !

Message par **Perkele** » mer. 22 août 2012, 16:20

L'auteur n'apprécierait guère qu'on introduise un poème dans sa prose.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 22 août 2012, 17:48

Herdé : j'ai lu le roman dont vous parlez. Le signe n'existe pas dans le tableau des codes, il a dû être inventé par Van Vogt. Les non-A c'est une abréviation pour non-aristotéliciens.