Épulotique

Message par **Perkele** » mer. 12 sept. 2012, 10:19

En cherchant un synonyme à "cicatrisant", je suis tombée sur "épulotique" , terme que je ne connaissais pas. Vous savez combien ce genre de découverte est un plaisir pour moi et je tenais à vous le faire partager.

Il vous reste à le tester chez votre pharmacien et chez votre médecin : pas sûr qu'ils le connaissent.

Message par **Perkele** » mer. 12 sept. 2012, 10:27

Jacques-André-Albert a écrit :Il vous reste à le tester chez votre pharmacien et chez votre médecin : pas sûr qu'ils le connaissent.

Et ce sera une joie supplémentaire. :D

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 12 sept. 2012, 10:58

Le lien donne une définition extraite du dictionnaire de l'Académie. Il y est apparu en 1762 (4e édition) et est resté jusqu'en 1878 (7e éd.).
Il ne figure plus dans la huitième. C'est donc un archaïsme abandonné depuis 120 à 130 ans, et il y a des chances pour que les professionnels de santé actuels l'ignorent.

Herdé76 · Message par **Herdé76** » mer. 12 sept. 2012, 11:17

C'est amusant car dans Harry Potter la formule magique pour arrêter les saignements commence par les mêmes lettres (Episkey) une coïncidence ?
Il est vrai que JK Rowling est prof de littérature

Message par **Perkele** » mer. 12 sept. 2012, 11:24

Jacques-André-Albert a écrit :Il vous reste à le tester chez votre pharmacien et chez votre médecin : pas sûr qu'ils le connaissent.

J'ai lancé 3 tests par sms et toujours pas de réponse. Je suis sûre qu'ils courent après leur bon vieux dico.

Message par **Perkele** » mer. 12 sept. 2012, 11:26

Herdé76 a écrit :C'est amusant car dans Harry Potter la formule magique pour arrêter les saignements commence par les mêmes lettres (Episkey) une coïncidence ?
Il est vrai que JK Rowling est prof de littérature

Du grec epoulôtikos, de epoulein « cicatriser »

Message par **Perkele** » mer. 12 sept. 2012, 12:46

Perkele a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :Il vous reste à le tester chez votre pharmacien et chez votre médecin : pas sûr qu'ils le connaissent.
J'ai lancé 3 tests par sms et toujours pas de réponse. Je suis sûre qu'ils courent après leur bon vieux dico.

45 minutes pour avoir une réponse correcte du grand sorcier blanc (avec étymologie et tout et tout).
J'attends toujours celle du savant fou et celle du vétérinaire raté.

Brazilian dude · Message par **Brazilian dude** » mer. 12 sept. 2012, 13:19

Merci pour ce mot, que je ne connaissais pas. J'ai trouvé epulótico en portugais et epulotic en anglais dans des dictionnaires, mais je n'ai pas eu la même chance avec l'espagnol et l'italien dans les dictionnaires à ma disposition. Le mot devrait être epulótico en espagnol et epulotico en italien.

Herdé76 a écrit :C'est amusant car dans Harry Potter la formule magique pour arrêter les saignements commence par les mêmes lettres (Episkey) une coïncidence ?
Il est vrai que JK Rowling est prof de littérature

Ça rappelle plutôt epistaxis, saignement de nez.

Herdé76 · Message par **Herdé76** » mer. 12 sept. 2012, 14:29

Comment dit-on sang en grec ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 12 sept. 2012, 14:50

Herdé76 a écrit :Comment dit-on sang en grec ?

La racine est hémo : hémorragie, hémophile, hémostatique, hémoglobine...

Herdé76 · Message par **Herdé76** » mer. 12 sept. 2012, 15:00

Merci Jacques, je suis bêta, j'aurais dû le savoir.
je ne sais pas pourquoi je pensais à un mot commençant par ep quelque chose (à cause d'épulotique et épistaxis qui sont presque de sens opposé)

Brazilian dude · Message par **Brazilian dude** » mer. 12 sept. 2012, 15:02

Aίμα (prononcé éma) en grec moderne, αἵμα (vraisemblablement prononcé ha-ima, h aspiré) en grec ancien.

Message par **Perkele** » mer. 12 sept. 2012, 15:32

Herdé76 a écrit :Merci Jacques, je suis bêta, j'aurais dû le savoir.
je ne sais pas pourquoi je pensais à un mot commençant par ep quelque chose (à cause d'épulotique et épistaxis qui sont presque de sens opposé)

EPI = au-dessus