Jamais eu que peu ...

Répondre
DrAg0r
Messages : 28
Inscription : lun. 29 oct. 2012, 10:18
Localisation : Lugdunum

Jamais eu que peu ...

Message par DrAg0r »

Je ne sais plus où j'ai entendu cette formulation.

"Elle n'a jamais eu que peu d'influence sur moi".

Je trouve que ça sonne bien, mais est-ce correct ?
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Oui c'est correct. Il ne faut pas oublier que jamais veut dire « à un moment quelconque du passé ou de l'avenir », que c'est un mot à valeur positive. La phrase se traduit par : « Elle n'a toujours eu que... ».
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre