pourquoi que regarder LA BBC et CNN

[pierbapt]

Je me demande pourquoi on regarde LA BBC, CNN, TV5, LA TROIS, LA RAI, Canal +. etc...
Je sais d'usage quand on doit rajouter ce fameux "la", mais j'ignore complètement pourquoi.

[shokin]

Peut-être parce que, en français, chaîne est féminin.

Tout comme la Mercedes, la Lancia, la Peugeot sont des voitures, et voiture est un substantif est féminin.

De même, en allemand, das Auto (la voiture) est neutre. On dit das Audi, das Mercedes, das Peugeot, etc.

Certaines personnes trouvent Lausanne belle (comme ville). Mais Vaud (le canton) est beau.

[cyrano]

Je crois que la question ne porte pas sur le genre de l'article, mais sur sa présence ou non: la BBC, la RAI >< TFI, Canal+.

C'est la même chose avec la SNCF et France Télécom, par exemple, ou avec des équipes sportives: être supporter de Bordeaux ou du PSG. Ou même, s'agissant de la même équipe: de Marseille ou de l'OM.

La question est de savoir si l'élément est traité comme un nom propre ou comme un sigle. Dans ce cas, on utilise l'article qui se rapporte au substantif principal (la SNCF parce que "société") ou au substantif implicite, notamment pour les signes étrangers (la BBC parce que "chaîne").

C'est parfois un choix de l'organisation elle-même: EDF aurait très bien pu choisir de s'appeler l'EDF, comme la SNCF.

[Jacques-André-Albert]

C'est parfois un choix de l'organisation elle-même: EDF aurait très bien pu choisir de s'appeler l'EDF, comme la SNCF.

Il me semble qu'il y a vingt ou trente ans, on ne parlait pas d'EDF, mais de l'EDF ; les plus âgés du forum le confirmeront peut-être.

[Jacques]

Je crois bien que vous avez raison. De même pour le Gaz de France.

[jarnicoton]

" l'Air Liquide " a pensé bon de faire sauter son article pour devenir " Air Liquide ". Pour mieux "passer" sur le marché international ?

[Jacques]

Il doit y avoir une astuce publicitaire qui nous échappe : L'Air liquide, avec article, cela peut passer pour un nom commun. En retirant l'article on attire mieux l'attention sur le fait qu'il s'agit d'un nom de société.

[Perkele]

L'entreprise ne s'appelait-elle pas SAFOR, auparavant ?

[Jacques]

Quand j'ai débuté à la Bourse en 1955, c'était L'Air liquide. SAFOR ne me dit rien.

[Perkele]

Alors, peut-être que l'entreprise avignonnaise à laquelle je pense, qui distribuait ce type de marchandise, a été absorbée par l'Air liquide. Je me souviens du changement d'enseigne devant les locaux dans les années 1960.

[shokin]

Ah ! d'accord ! ça concerne la présence de l'article ou non.

En Suisse francophone, pour les magasins, nous disons :

Je vais à la Migros. Je vais à la Coop. Coop et Migros sont des coopérations. J'ai entendu des Bisontins dire qu'ils allaient au Migros.

Je vais à la Placette. Je vais chez Manor. Ces deux phrases sont synonymes. Il s'agit du même supermarché.

Je vais chez Aldi, chez Lidl, chez Conforama, chez Jumbo.

Je vais au McDo', au Burger King, à l'Acacia, à la Croix Blanche.

Je vais chez Sony et j'ai un sony ericsson (téléphone).

Je suis sur M6. Je regarde France 2. J'écoute Radio Fribourg.

Je lis Le Canard Enchaîné, Dépêche Mode et le 20 minutes.

J'ai lu tout Zola. J'aimerais lire un bon Sherlock Holmes. Je lis Tintin et Le Petit Nicolas.

Je regarde La Trilogie du Samedi, Friends et M6 Kids ainsi que Batman et Smallville.

Groupe E se met lentement aux énergies renouvelables.

Je ne suisi plus membre de Pro Natura ni d'Amnesty International. Je continue de cotiser pour l'ATE. (Association Transport et Environnement)

Mais que fait le SECO ? (Secrétariat d'État à l'économie)

Truc marrant pour les cantons suisses :

La plupart des cantons n'ont pas d'articles, sauf :

Le Valais, les Grisons, le Jura, le Tessin, l'Argovie, la Thurgovie.

Peuvent être précédés de la préposition en seulement : en Valais, en Argovie, en Thurgovie.
On dira : aux Grisons, au Jura, au Tessin.
Pour ces six, on peut dire : le canton du Valais, le canton des Grisons, le canton du Jura, le canton du Tessin, le canton de l'Argovie (ou le canton d'Argovie), le canton de la Thurgovie (ou le canton de Thurgovie).
Pour les autres cantons, on dit : le canton de ... ; le canton de Genève.

On peut aussi remarquer de telles différences pour les pays en allemand. Die Schweiz = la Suisse ; Frankreich = la France.

[Claude]

[...] Il me semble qu'il y a vingt ou trente ans, on ne parlait pas d'EDF, mais de l'EDF ; les plus âgés du forum le confirmeront peut-être.

Je confirme avec une certitude absolue, entière et totale.

[Claude]

[...] J'ai entendu des Bisontins dire qu'ils allaient au Migros. [...]

Tout à fait !

[GB-91]

Une société s'appelle L'Air Liquide. Si un farfelu de mon espèce tape "Air Liquide" pour une recherche, l'appareil va balayer tous les A, les B, les C, jusqu'à L'A. En supprimant l'article, on obtient Air Liquide directement. C'est si vrai que dans certains cours de Bourse, on lit parfois: Air Liquide (L').
Ce n'est qu'une hypothèse mais elle répond à une logique informtique.

[Jacques]

Une société s'appelle L'Air Liquide. Si un farfelu de mon espèce tape "Air Liquide" pour une recherche, l'appareil va balayer tous les A, les B, les C, jusqu'à L'A. En supprimant l'article, on obtient Air Liquide directement. C'est si vrai que dans certains cours de Bourse, on lit parfois: Air Liquide (L').

Ce n'est pas ainsi que la recherche s'effectue : le programme cherche une chaîne de caractères dans une liste (une base de données), mais ne procède pas à une recherche en explorant les lettres une par une. Ainsi, si vous vous tapez « ir liqu » il vous trouvera Air liquide dans sa base de données, et aussi L'Air liquide ainsi que tous les noms ou titres qui contiennent cette association de lettres. Il faut que votre chaîne partielle soit suffisamment longue pour éviter de recevoir trop de résultats. Si vous tapez seulement air, il en sortira en quantité. De même avec qui, etc.
J'ajouterai que, dans un programme bien conçu, il ne tiendra pas compte des majuscules et convertira tout en minuscules avant la recherche. C'est pourquoi, dans Google ou dans l'annuaire téléphonique, vous pouvez vous contenter d'écrire : marcel dupanloup versailles.