photogravure/infogravure ou photogravure / infogravure ?

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » sam. 26 janv. 2013, 12:49

Bonjour,

Y a-t-il un bon usage du / quand il associe deux mots?

Merci,

H

Message par **Perkele** » sam. 26 janv. 2013, 12:54

Lesquels ?

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » sam. 26 janv. 2013, 13:03

Ben... cf le titre.

Message par **Perkele** » sam. 26 janv. 2013, 13:04

Ah ! Vous parlez de l'espace avant et après la barre ?

J'ai appris qu'on n'en mettait aucun.

J'en mets cependant lorsqu'il s'agit de portions de phrases.

Message par **Klausinski** » sam. 26 janv. 2013, 13:14

Enfin, cher Hippocampe, l'énoncé de votre question s'en tient vraiment au minimum et l'on doit faire un effort d'interprétation pour la comprendre.
La tiret est souvent préféré à la barre oblique pour former des couples de mots, mais « la barre oblique est utilisée pour marquer l'opposition et la traduction. Elle prend alors une espace sécable avant et après » (Aurel Ramat, Le Ramat typographique). Ce n'est pas le cas dans les fractions, où elle est collée aux deux nombres.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » sam. 26 janv. 2013, 13:38

Rebonjour,

Milexcus, je n'avais pas conscience de n'être pas clair.

Merci pour la réponse.

Je me demandais si une autorité avait statué sur la question.

Ce "/" m'ennuie car, durant mes cours de français, je n'ai pas appris que ce truc existait. Savez-vous quand l'usage s'en est répandu? Et d'où vient cet usage?
On voit souvent "et / ou". Cependant, toujours comme mes chers profs ne m'ont rien appris à ce sujet, j'écris "et-ou", qui s'explique bien à mes yeux, mais je n'ai jamais vu d'autres personnes faire comme moi. Que pensez-vous de ce "et-ou"?
Il en est de même du tiret cadratin. Pas appris à l'école. J'ai donc l'habitude d'utiliser des parenthèses.
Je sais qu'on n'apprend pas tout à l'école et que dans ma manière d'écrire j'utilise des choses que j'ai apprises plus vieux (ici, par exemple) mais j'ai longtemps eu l'impression qu'au moins on m'avait appris (à l'école) les signes utilisés dans l'écriture.
C'est sûrement faux car l'usage du tiret cadratin se trouve sous de nombreuses bonnes plumes.
Mais qu'en est-il du "/"?
Et comment le prononce-t-on? Étant informaticien j'ai appris à le prononcer "slash" (le "\" se lisant alors backslash ou antislash). Faut-il dire "barre oblique" ?
Et, je me répète: savez-vous quand l'usage s'en est répandu? Et d'où vient cet usage?

Merci,

H

PS: Le correcteur du forum autorise "slash", "antislash" et non "backslash". Slash vous sied-il?
Si j'avais dit ça à mes profs de français...
J'ai eu deux bons profs de français auxquels je repense encore.

Message par **Perkele** » sam. 26 janv. 2013, 14:00

Il me semble avoir rencontré la barre depuis toujours, notamment dans les adresses (2/A, c/o) et dans et/ou.

Pas de slash chez nous, mon bon monsieur !

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 26 janv. 2013, 14:01

Slash est un anglicisme. Ce signe porte un nom français : barre oblique. Et quand il est dans l'autre sens, on l'appelle barre oblique inversée.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » sam. 26 janv. 2013, 14:09

"c/o" existe depuis longtemps? Ça veut dire quoi d'ailleurs?
"et / ou" est donc du bon français?
"et/ou" selon Perkele et "et / ou" selon Klausinski.

Message par **Klausinski** » sam. 26 janv. 2013, 14:14

Hippocampe a écrit :Ce "/" m'ennuie car, durant mes cours de français, je n'ai pas appris que ce truc existait. Savez-vous quand l'usage s'en est répandu ? Et d'où vient cet usage ? […]
PS: Le correcteur du forum autorise "slash", "antislash" et non "backslash". Slash vous sied-il ?

Le signe / s'appelle une barre oblique. Le signe \ est une barre oblique inversée ou contre-oblique. Les appellations slash, antislash et backslash ne me plaisent pas beaucoup. Il ne me semble pas que le forum ait un correcteur automatique ; il s'agit sans doute de celui de votre navigateur. Chez moi, slash est souligné en rouge ; je crois que c'est Chrome, mon navigateur, qui indique les fautes. Mais il faut se méfier des correcteurs automatiques. Il leur arrive d'être trop permissifs ou au contraire, beaucoup plus souvent, de souligner en rouge des mots écrits correctement.

Hippocampe a écrit :Que pensez-vous de ce "et-ou"?

L'usage du « et / ou » (et donc du « et-ou ») est fortement déconseillé en français. Le mot ou suffit dans la plupart des cas. Et s'il ne suffit pas, ou peut préciser en incise : « ou les deux ».
On recherche un traducteur qui connaisse le danois ou le norvégien ou les deux,
mais la partie soulignée est dispensable.

Hippocampe a écrit :Et, je me répète: savez-vous quand l'usage s'en est répandu? Et d'où vient cet usage?

On trouve ceci sur Wikipédia :
Les imprimeurs du XVe au XVIe siècle ont utilisé cet artifice pour abréger certains groupes de caractères,
mais je ne pourrais pas moi-même faire un historique de l'évolution de ce signe.

Message par **Klausinski** » sam. 26 janv. 2013, 14:16

Je me suis fait doubler par tout le monde.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » sam. 26 janv. 2013, 14:29

Parce que vous avez pris le temps de bien répondre.
Soyez-en loué!
Ah comme c'est beau...
"c/o" veut dire quoi?

Message par **Perkele** » sam. 26 janv. 2013, 14:31

Hippocampe a écrit :"c/o" existe depuis longtemps? Ça veut dire quoi d'ailleurs?
"et / ou" est donc du bon français?
"et/ou" selon Perkele et "et / ou" selon Klausinski.

c/o = care of = aux bons soins de, s'inscrit sur une enveloppe devant le nom de la personne à qui on en confie l'acheminement lorsqu'on ne confie pas celui-ci à aux services postaux.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » sam. 26 janv. 2013, 14:33

Ce lien vers druide.com est très intéressant.
Soyez-en poulet de loué!

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » sam. 26 janv. 2013, 14:34

Merci Perkele,

J'en ai marre de remercier.
Je vais être impoli pendant un moment.