Elle émane d'un coureur cycliste américain dont on a pensé, à une certaine époque, qu'il avait remporté sept Tours de France. Il aurait déclaré (en tout cas c'est ainsi que sa déclaration a été traduite):
"Aucune génération n'est propre, ni même celle de Merckx".
En plus du choc que constitue l'idée qu'Eddy Merckx, l'idole de mon enfance, ait pu se doper, je n'arrive pas à décider de la validité grammaticale de cette phrase: un "ni" peut-il se rapporter à une première négation introduit par "aucun"?
Instinctivement, il me semble qu'il y a quelque chose qui cloche dans cette phrase. Et puis je la regarde de plus près et je me dis que non. Et à la fin, je ne sais plus...
Qu'en pense l'équipe?
