Les poulets

[Jacques]

Poulets, flics, ce sont les policiers en argot. La Maison Poulaga, la police en général.
Le dictionnaire d'argot ne donne pas l'origine, mais nous l'avons apprise en regardant à la télévision l'émission Des Racines et des ailes, qui offrait un passionnant reportage sur la cathédrale Notre-Dame de Paris. Elle était donnée par deux policiers motocyclistes qui travaillent dans le quartier : non loin de Notre-Dame, il y a le garage de toutes les motos de police de la capitale. Le bâtiment était jadis un immense poulailler, d'où ce surnom argotique.

[Hippocampe]

Très intéressant, merci.

[André (G., R.)]

Une émission de qualité.
« Flic » semble venir de l’allemand, argotique lui-même et désuet, « Flick » (garçon). Ma femme me reprenait jadis quand je l’employais pour désigner les gendarmes. Pour elle il ne pouvait s’agir que de policiers urbains. Elle avait raison. Moi aussi, du fait de l’extension progressive du sens du mot, attestée par Larousse et Robert.

[Jacques-André-Albert]

Pour moi non plus les flics ne sauraient désigner les gendarmes, qui sont plutôt les pandores ou la maréchaussée.

[Jacques]

C'est très juste. D'après mon dictionnaire d'argot, flic viendrait de l'allemand Fliege, mouche. Pour Alain Rey il n'y a pas de certitude, et les deux explications peuvent être envisagées, sans que cela soit avéré.