Toujours pas / pas toujours

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Lleolyn
Messages : 29
Inscription : mar. 08 janv. 2013, 16:49
Localisation : Dax / Fribourg

Toujours pas / pas toujours

Message par Lleolyn »

Bonjour ! :D

Ma question porte sur l'adverbe dans les phrases négatives.

Dans la phrase : Il n'y a toujours pas eu assez de pluie pour arroser.
Ici, toujours porte sur l'adverbe de négation "pas".

Il n'y a pas toujours eu assez de pluie pour arroser le jardin.
Dans cette phrase, l'adverbe toujours porte-t-il sur le verbe ?

Mon analyse est-elle juste ?

Merci à vous !
Avatar de l’utilisateur
Herdé76
Messages : 180
Inscription : ven. 01 juin 2012, 17:11

Message par Herdé76 »

À mon humble avis vous avez raison.
1re phrase : " il n'y a toujours pas eu assez... " = cela fait trop longtemps que la pluie manque
2e phrase : " il n'y a pas toujours eu assez... " = la pluie a parfois été insuffisante
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4645
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

J'abonde dans le sens de Herdé76.
La question se pose aussi pour « pas encore » et « encore pas » :
- Il n'y a encore pas eu de pluie aujourd'hui : encore un jour sans pluie.
- Il n'y a pas encore eu de pluie aujourd'hui : la journée n'est pas finie, ça peut venir.
Mais des usages locaux peuvent différer.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Lleolyn
Messages : 29
Inscription : mar. 08 janv. 2013, 16:49
Localisation : Dax / Fribourg

Message par Lleolyn »

Je vous remercie pour vos réponses précises et m'excuse de ne pas vous avoir répondu plus tôt. J'ai eu quelques soucis informatiques. :wink:
Répondre