Lanceuse d'alerte

[Islwyn]

Je suis enfin tombé sur l'expression permettant de dire « whistle-blower » en français :
http://information.tv5monde.com/en-cont ... erte-20247
Mes dictionnaires bilingues ne proposent que dénonciateur / dénonciatrice ou personne qui tire la sonnette d'alarme.

[André (G., R.)]

Mes dictionnaires bilingues ne proposent que dénonciateur / dénonciatrice ou personne qui tire la sonnette d'alarme.

Ces mots ne me paraissent pas incongrus. Il faut toutefois reconnaître que dénonciateur a pris une légère valeur péjorative et que personne qui tire la sonnette d'alarme est un peu long.
Mais lanceur et lanceuse d'alerte ne me choquent pas non plus.
Il me semble comprendre qu'en anglais whistle-blower désigne la personne qui donne un coup de sifflet.

[Islwyn]

Tout à fait. Le ou la whistle-blower est une personne employée par un organisme, qui révèle, subrepticement, tel désordre (organisationnel, financier, et de nos jours sexuel) qu'elle n'oserait faire ouvertement, de crainte de perdre son emploi. Lanceur / lanceuse d'alerte me semble convenir.

[Perkele]

"Lanceur d'alerte" me fait penser à une fonction officielle alors que s'il y a parmi eux d'honnêtes gens, il s'y trouve aussi des fauteurs de troubles. Ne pourrait-on dire des "signaleurs" (comme à la SNCF) ? Et pourquoi pas des "alerteurs" ?