Dont les membres

[André79]

Je lis dans un hebdomadaire la phrase suivante:

"Dans une lettre adressée à la famille de XXX, dont les membres se déchirent sur son sort, l'équipe médicale indique son intention de ..."

Je ne cache pas que je trouve cette formulation un peu lourde voire "mal ficelée" sans trop savoir pourquoi.
Pour ma part je pense que j'aurais dit plus simplement :
"Dans une lettre adressée aux membres de la famille de XXX qui se déchirent sur son sort etc. " Par exemple ...

Je ne sais pas ce que vous en pensez...

[Yeva Agetuya]

J'aurais écrit :

Dans une lettre adressée à la famille de XXX, dont les membres se déchirent sur LE sort,...

[André79]

Je sentais confusément que ce "son" n'était pas une bonne idée ...
En effet on pourrait le formuler de la sorte.