Bimensuel et compagnie

[Yeva Agetuya]

Bonsoir.

Comment distingue-t-on ce qui se produit deux/trois fois par semaine/mois/an
de ce qui se produit une fois tous les deux/trois semaines/mois/années ?

Il y en a qui ne sont pas d'accord entre eux :

https://fr.wiktionary.org/wiki/biannuel

J'aurais bien dit "bimensuel" pour deux fois par mois et "bimestriel" pour une fois tous les deux mois.

Restent "biquotidien", "bihebdomadaire", etc.

[Astragal]

Il y a un article très détaillé sur : Adjectifs de périodicité | Druide.

Notons que l'on trouve assez souvent la forme biannuel au lieu de bisannuel. Cette graphie demeure toutefois généralement ignorée des dictionnaires.

J'ai également fait quelques recherches dans les dictionnaires.
Pour bisannuel, la définition que j'ai trouvé dans trois dictionnaires (Larousse de 1995, Robert de 2002 et 2005) est : qui revient tous les deux ans.
Dans un autre dictionnaire (Larousse Multidico 2004), les définitions de bisannuel sont les suivantes :
Qui revient tous les deux ans ; biennal.
Qui a lieu deux fois par an.

Je n'ai pas trouvé biannuel (sans « s »).

[André (G., R.)]

J'aurais bien dit "bimensuel" pour deux fois par mois et "bimestriel" pour une fois tous les deux mois.

Je crois que l'on peut se dispenser du conditionnel ! Dans la logique de semestriel et trimestriel, ce qui se produit tous les deux mois est bimestriel.
Nous savons que Wikipédia n'est pas toujours irréprochable.
Quelle idée d'employer bisannuel dans le sens semestriel ! À éviter, puisqu'on dispose précisément de semestriel ! Et les jardiniers ne peuvent que confirmer cela, familiers qu'ils sont des plantes annuelles, bisannuelles et vivaces.
Biquotidien et bihebdomadaire ne me semblent pouvoir signifier que se produisant deux fois par jour et se produisant deux fois par semaine.

[Leclerc92]

Je n'ai pas trouvé biannuel (sans « s »).

Le TLF emploie le mot dans une définition mais ne l'a pas en rubrique. Ainsi, à l'entrée "foire", on lit :

2. Mod., absol., ou foire-exposition, foire échantillon. Exposition industrielle et commerciale, annuelle ou bi-annuelle, généralement couverte et répartie dans divers pavillons spécialisés offrant au public de nombreux produits (alimentaires, agricoles, industriels, artisanaux, etc.) pouvant être achetés généralement sur commande.

Bigre, la foire a-t-elle lieu tous les deux ans ou deux fois par an ?

Reverso penche pour cette dernière hypothèse :
http://dictionnaire.reverso.net/francai ... /bi-annuel

[André (G., R.)]

J'ai pareillement l'impression que ceux qui utilisent bi-annuel (ou biannuel), normalement « inconnu au bataillon », le font pour marquer la différence de sens, dans leur esprit, avec bisannuel.

[Astragal]

Sur la page https://fr.wiktionary.org/wiki/biannuel il y a écrit :

Certains font la différence entre bisannuel (tous les deux ans) et biannuel (deux fois par an) : voir la référence astucesagogo. D’autres considèrent que ce sont deux variantes d’un même mot, voulant toutes les deux dire tous les deux ans. D’autres encore considèrent que bisannuel comme biannuel peuvent avoir les deux sens, mais que biennal signifie toujours tous les deux ans : voir la référence Termium Plus. Pour éviter toute ambiguïté, on peut préférer utiliser uniquement les mots biennal pour signifier tous les deux ans et semestriel pour deux fois par an, ou s’exprimer en clair.

[André (G., R.)]

Dans certains cas, peu fréquents, on peut renoncer à semestriel pour la bonne cause, si l'on rend compte par exemple d'événements espacés de neuf, puis trois mois.