« Food truck »

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Marco
Messages : 1036
Inscription : jeu. 09 juin 2005, 23:36

« Food truck »

Message par Marco »

Au 20 h de ce soir, j’ai entendu plusieurs fois ce terme barbare complètement inutile puisqu’en français il existe camion de restauration. C’est dommage que le journal de TF1, qui est, je crois, le plus suivi en France, n’opte pas toujours pour une terminologie française, alors que la présentatrice est des plus agréables. :)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1397
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: « Food truck »

Message par Yeva Agetuya »

Comme d'habitude, l'abondance de syllabes desservira le français.

Il vaudrait mieux essayer bouffobus.
Leclerc92
Messages : 3132
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: « Food truck »

Message par Leclerc92 »

Ça irait bien dans le sens de la vulgarité croissante.
Avatar de l’utilisateur
Marco
Messages : 1036
Inscription : jeu. 09 juin 2005, 23:36

Re: « Food truck »

Message par Marco »

Yeva Agetuya a écrit : sam. 13 mars 2021, 22:22 Il vaudrait mieux essayer bouffobus.
S’agissant, en l’occurrence, de restauration trois étoiles, peut-être que restobus conviendrait mieux ? :roll:
jarnicoton
Messages : 943
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: « Food truck »

Message par jarnicoton »

Je n'aime guère plus les mots-valise que les anglicismes ! :wink:
jarnicoton
Messages : 943
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: « Food truck »

Message par jarnicoton »

Le bouffobus me fait penser au bufoduc qui devrait exister pour remplacer l'immonde crapauduc, triomphe de la démagogie envers les ignares.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1397
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: « Food truck »

Message par Yeva Agetuya »

Qu'avez vous contre les crapauds ?

Je souscris à restobus.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: « Food truck »

Message par Perkele »

Nous avons aussi "baraque à frites" qui a beaucoup moins de syllabe prononcé avec l'accent : barcafrit'
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: « Food truck »

Message par Perkele »

Marco a écrit : dim. 14 mars 2021, 13:49
Yeva Agetuya a écrit : sam. 13 mars 2021, 22:22 Il vaudrait mieux essayer bouffobus.
S’agissant, en l’occurrence, de restauration trois étoiles, peut-être que restobus conviendrait mieux ? :roll:
"Restobus", ça me va.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8863
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: « Food truck »

Message par Claude »

À moi aussi.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre