Porte-parolat

Leclerc92
Messages : 3367
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Porte-parolat

Message par Leclerc92 »

Il faut toujours un certain temps avant de découvrir les néologismes qui pointent. Je n'avais jusque là pas encore fait attention à ce "porte-parolat", qui fait écho à "bénévolat".
Je le découvre sous la plume de Matthieu Orphelin, dans le cadre de l'affaire Nicolas Hulot. Il écrit :
A 22h ce soir, une heure avant que l'information ne soit rendue publique, Yannick Jadot m'a informé qu'il me mettait « en retrait » du porte-parolat de sa campagne, en raison de l'affaire Hulot.
[...]J'avais signifié cette semaine à Yannick Jadot que je souhaitais mettre fin à mes fonctions de porte-parole avant le 20 décembre, [...]
https://www.francetvinfo.fr/politique/e ... 61569.html
Le mot n'est pas nouveau pourtant, mais je n'y avais jamais prêté attention.
https://fr.wiktionary.org/wiki/porte-parolat
https://www.gouvernement.fr/coulisses-e ... te-parolat
Avatar de l’utilisateur
angeloï
Messages : 469
Inscription : jeu. 19 juil. 2007, 8:35

Re: Porte-parolat

Message par angeloï »

La ville de demain renoncera au vertigineux et coûteux gratte-cielat babélien pour un rase-mottat écologique de huttes modernes à portée de tous.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9099
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Porte-parolat

Message par Claude »

Il semble que ces néologismes, pour l'instant, ne concernent que des mots en -ole donnant -olat.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9185
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Porte-parolat

Message par Perkele »

Le suffixe AT joint à un mot exprimant une fonction individuelle, la généralise :
Volontaire => volontariat
Électeur => électorat
Professeur => professorat
Secrétaire => secrétariat
Patron => patronat
Calife => califat
Salarié => salariat
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9099
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Porte-parolat

Message par Claude »

Perkele a écrit : dim. 06 mars 2022, 8:10 Le suffixe AT joint à un mot exprimant une fonction individuelle, la généralise :
[...]
Calife => califat
[...]
Comme Haroun et Poussah qui veut se faire piquer la place par Iznogoud ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9185
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Porte-parolat

Message par Perkele »

Èzateman
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1535
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Porte-parolat

Message par Yeva Agetuya »

Perkele a écrit : dim. 06 mars 2022, 8:10 Le suffixe AT joint à un mot exprimant une fonction individuelle, la généralise :
Volontaire => volontariat
Électeur => électorat
Professeur => professorat
Secrétaire => secrétariat
Patron => patronat
Calife => califat
Salarié => salariat
Sauf que cet -at peut désigner un acte (volontariat), un groupe (électorat), un pays (califat), ou une condition (salariat).
Leclerc92
Messages : 3367
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Porte-parolat

Message par Leclerc92 »

Califat désigne d'abord la fonction de calife, même s'il peut désigner, par métonymie, un territoire.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1535
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Porte-parolat

Message par Yeva Agetuya »

Je connais sultanat, khanat, despotat, émirat comme états, mais je n'ai jamais lu ça comme fonction...

On dira "sous le règne de Koubilaï" plutôt que "sous le khanat".

Inversement, le Saint-Siège n'est pas un pontificat.
Leclerc92
Messages : 3367
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Porte-parolat

Message par Leclerc92 »

Émirat et califat étaient d'abord clairement des fonctions.
https://cnrtl.fr/definition/%C3%A9mirat//1
https://www.cnrtl.fr/definition/califat

Après, comme on l'a vu, le sens a pu se déporter sur les territoires et pour certains autres mots venus de l'arabe et d'ailleurs peu intégrés au lexique français, il est possible que la notion de territoire ait été la première.

Il n'est d'ailleurs pas sûr que le suffixe -at soit le même dans tous ces mots. Il pourrait être soit un suffixe franco-latin pour certains, soit un suffixe franco-arabe pour d'autres.
jarnicoton
Messages : 991
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Porte-parolat

Message par jarnicoton »

Distillat, condensat...
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9185
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Porte-parolat

Message par Perkele »

alcoolat ;)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
jarnicoton
Messages : 991
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Porte-parolat

Message par jarnicoton »

chocolat
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9185
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Porte-parolat

Message par Perkele »

Pignolat
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9099
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Porte-parolat

Message par Claude »

J'ai une copine de mon village à laquelle je rajoute un T : Falbalat. :)
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre