À moi vous ne me manquez pas

[André79]

Je relève cette phrase dans un texte :" À moi, vous ne me manquez pas "
Je trouve qu'il y a une redondance de compléments dont on pourrait faire l'économie en écrivant : " À moi vous ne manquez pas "
J’aimerais avoir l'avis de quelqu’un . En vous remerciant.

[Jacques-André-Albert]

C'est vrai qu'il y a redondance. On peut aussi envisager la formule : moi, vous ne me manquez pas, qui me paraît plus usuelle.

[André79]

C'est vrai que j'étais resté sur "à moi" qui est peut-être la formulation incorrecte de "Moi vous ..."
Merci.

[Leclerc92]

D'abord, cela fait plaisir de vous relire. Il y a des années que ce n'était pas arrivé.

Vous avez raison, il y a redondance. Je dirais même double redondance : celle de "moi" qui double la personne concernée "me" et celle de "à" qui double aussi le cas indirect indiqué par "me".
Dans "À moi vous ne manquez pas", que vous proposez, il n'y a plus de redondance, mais le registre de la phrase est un peu différent. C'est une phrase de registre assez soutenu, ce que n'est pas la première.
Dans "moi, vous ne me manquez pas" proposé par JAA, il y a une redondance aussi, celle de "moi", en position détachée à gauche. Mais cela donne à nouveau un certain registre, plus spontané.

En fait, la phrase originale a un parfum assez populaire. Elle me rappelle immédiatement Pagnol, dans la fameuse Partie de Cartes :
« A moi il me fend le cœur, à toi il ne te fait rien ?! »

Toutes les redondances sont-elles à éviter, je ne le crois pas, mais là-dessus, les avis divergent souvent.

[André79]

Oui en effet il y avait longtemps car pour une raison inconnue je n'arrivais plus à me connecter et j'en étais bien fâché croyez-le bien ...
Je ressentais également tout ce que vous me dites et en y réfléchissant je ne savais plus quoi en penser...
Merci bien .

[Claude]

J'aime bien les revenants.

[Leclerc92]

Même pas peur !!!

[André79]

Je reviens ( si je puis dire) sur ce que dit notre ami Claude de moi, à savoir que je suis un"revenant"
Malicieusement je me demande s'il parle de" l'esprit d’un défunt qui revient de l'autre monde pour se manifester aux vivants sous une apparence humaine"
ou alors s'il parle de "quelqu’un qui revient après une longue absence sans être attendu"
Comme je ne suis jamais allé dans un autre monde à ma connaissance, j'aurais tendance à en déduire que c'est la 2e définition qui me colle le mieux à la peau... En conséquence et par le fait il n' y a donc pas de raison d'avoir peur !
Voilà où je voulais en (re)venir...

[Claude]

Bravo André, vous avez gagné le droit de rejouer quand une autre occasion se présentera.
Il s'agit en effet de la seconde solution.
Je vous souhaite une longue vie

[André79]

Merci Claude