Hedge fund

Didier Pautard
Messages : 111
Inscription : lun. 13 avr. 2020, 11:38

Hedge fund

Message par Didier Pautard »

Bonjour,
Comment traduire en français hedge fund ?
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 10523
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Hedge fund

Message par Perkele »

Un fonds de couverture ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1293
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Hedge fund

Message par Bernard_M »

Fonds spéculatif

Source : France Terme
Didier Pautard
Messages : 111
Inscription : lun. 13 avr. 2020, 11:38

Re: Hedge fund

Message par Didier Pautard »

"Fonds spéculatif" est la traduction proposée par France Terme : http://www.culture.fr/franceterme/terme ... 3%A9rables.
mariberku
Messages : 1
Inscription : lun. 13 févr. 2023, 19:36

Re: Hedge fund

Message par mariberku »

Fonds de couverture. Mais vous pouvez aussi utiliser le "hedge fund". De nombreuses langues, dont l'allemand ou l'espagnol, utilisent la version anglaise "hedge fund".
"A coeur vaillant rien d'impossible" - Jacques Cœur snake dream meaning
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 10523
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Hedge fund

Message par Perkele »

La question de départ était "comment le traduire en français ?"
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre