Le langage de la mode

[Uranie]

La mode est envahie par l'americano-anglais. Je relève dans un magazine de mode les expressions qui vont suivre. J'en connais quelques-unes mais certaines me laissent ahurie. Les rédacteurs ont pris soin parfois, de mettre des italiques, mais pas toujours.

La France a longtemps été admirée pour sa mode et sa gastronomie. Encore un truc qui fout le camp !

La culture street
L’allure néo-bling
Le come-back des slingsbacks, le “papy style”
Libre style
Color therapy
Extra fluffy
Le pull ? Une envelope feel good !
Pretty in pink
Une nouvelle allure upgradée
Love bottes
Un coup de soleil fashion
Une silhouette full black
Slips dresses en dentelle ajourée et les chockers-foulard chez Gucci
Un fashion faux-pas
Le total look noir
Retour en force de l’esprit dark
Les threads horreur sur YouTube
Le quiet luxury très en vogue ces dernières saisons
Après la clean girl, la revanche de la goth girl
La garden girl
Tous les voynats sont au green
La winter garden girl
Une barn jacket
Une robe baby doll
Una approche disruptive et pop qui twiste les classiques de la boulangerie et de la gastronomie française
La paire de l’hiver à venir (collants) s’annonce plus wild.
Le hashtag nonnegotiable
Les expertes en dating
Tailoring fluide
Les catwalks, front rows
La tendance Y2K du d ébut des années 2000, symbole de la GenZ – cropp top ou jean taille basse – recule nettement au profit du courant ladylike
On rêve d’être des girlboss
Le total look jogging
Des détails plus muted
Ladybag
Powerwoman
Le bodypositivisme
Une allure sporty
Une sky room
Le pitch d’un poste
J’ai renouvelé la motié du board de trustees
La pre-school
L’allure néo-bling
L’esprit sexy sixties
Le come-back des slingbacks
Un uppercut pop
Une blues woman
Bruitages électroniques et scansions de rap et de hip-hop old school
La alt-pop, style musical qui combine les conventions de la pop avec une sensibilité underground.
Sonorités trip-hop
Une exposition populaire qui promet d’être un blockbuster
Un lieu cosy

Etc. etc.

Il serait amusant de proposer des traductions !

[Leclerc92]

C'est la débâcle absolue !

[Perkele]

Hipster
Must have
Un top
Dressing
Un clutch (non, pas un embrayage)
La fashion week

Ça mérite une carpette anglaise !

[Yeti92]

Sur la façade de l'école de commerce de Rennes :
Rennes' School of Business...
Sans commentaire