Gésir

[Perkele]

Je me demandais si nous avions conçu un synonyme simple et parfait du premier groupe au verbe gésir comme nous le faisons lorsque nous délaissons un verbe du troisième groupe à la conjugaison ardue comme résoudre, ouïr, choir...

[Leclerc92]

Reposer fait souvent l'affaire.
Ci-gît = ici repose.

[Perkele]

Je n'y avais pas pensé, sans doute perturbée par la forme pronominale.

[Perkele]

Je pourrais donc laisser gésir ma pâte à crêpes jusqu'au moment de les cuire ?

[Hippocampe]

Fais l'essai.
Ci-gît l'unique crêpe de Perkele, par terre.

[jarnicoton]

J'ai été étonné de rencontrer l'expression (supposée) médiévale : "charnellement gésir", car je pensais le verbe associé à l'idée de corps inerte.
Quant à remplacer les verbes des second et troisième groupes par des verbes du premier, jamais ! C'est un bon moyen d'appauvrir la langue par une regrettable uniformisation. Sans compter les barbarismes comme fuiter pour fuir, même quand c'est de la plomberie, et bruisser pour bruire.

[Jacques-André-Albert]

À noter que le verbe puer a revêtu la forme puir jusqu'au XVIIe siècle. Ce n'est peut-être pas le seul à avoir rejoint le premier groupe.

[Hippocampe]

Quant à remplacer les verbes des second et troisième groupes par des verbes du premier, jamais ! C'est un bon moyen d'appauvrir la langue par une regrettable uniformisation.

Je suis bien d'accord. Les verbes des deuxième et troisième groupes ont du charme.
Mais je dois dire que pour la place du français dans le monde le premier groupe est plus pratique (à ensigner à des étrangers).
Ça compte aussi..

[jarnicoton]

On pourrait même faire machine arrière en remplaçant, par exemple, compter par comptoir.

[Yeva Agetuya]

Mais gésir est plutôt "être par terre" que "reposer".

Il faut créer jacer.

[Leclerc92]

Gésir avait plusieurs sens, tournant autour de la même idée.
Reposer ne fait que donner un équivalent moderne dans une des acceptions.
Mais bien sûr, d'autres acceptions méritent d'autres interprétations, comme coucher ou être couché et même baiser, pour rester avec un verbe du premier groupe !
https://micmap.org/dicfro/search/dictio ... g%C3%A9sir
Sur les mystères de la conjugaison ancienne de gésir, je conseille ces deux pages :
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/gesir.html
https://parler-francais.eklablog.com/20 ... gesir.html
On notera dans ce dernier document la mention de l'infinitif giser qui serait plus facile à introduire que l'improbable jacer.

[Yeva Agetuya]

Pas si improbable : on trouve yacer en espagnol et giacere en italien.

[Leclerc92]

Oui, l'espagnol et l'italien sont traditionnellement plus proches des sources latines que le français.

[Perkele]

Nous avons la jachère.

[Leclerc92]

Certes, mais bien qu'on laisse reposer la terre, ce mot n'a rien à voir avec le latin jacere. Son origine est obscure mais peut-être plutôt gauloise, comme beaucoup de termes agricoles.
https://www.cnrtl.fr/etymologie/jach%C3%A8re