Préfixe "co"

[jofra]

J'ai un doute concernant le préfixe "co"

D'après le Multi : 1° Les mots composés avec le préfixe co- s'écrivent sans trait d'union. Copropriété, coauteur, coédition.
2° Le tréma s'impose quand le radical commence par un i. Coïncidence. Coïnculpé. Devant un u, la lettre n sera intercalée. Conurbation.

Selon le Hanse, c'est la même règle :  Après ce préfixe, on ne met pas de trait d'union: coauteur, codirecteur, etc.

Pourtant, j'ai vu à maintes reprises "co-création" littéraire

Qu'en pensez-vous ?

Merci d'avance !

[Marco]

L’usage semble flottant : voyez dans le TLFi l’article co-.

[Perkele]

Je suppose que cela dépend de la solidité de l'installation du mot dans la langue.

Par exemple "copropriétaire", "colocataire", "cofondateur" sont d'un emploi courant, d'autres sont d'un emploi plus épisodique. Une espèce de timidité à créer un mot nouveau fait, sans doute, préférer le trait d'union.

Enfin, cela n'est que ce que je ressens.

[Jacques]

Bordas a une position formelle. D'après lui, dans tous les mots commençant par co- il y a soudure entre le préfixe et le radical. Il n'envisage aucune exception. Le Larousse des difficultés dit « en général », ce qui ne l'engage pas. André Jouette, dans son Dictionnaire d'orthographe, estime « dans la formation de mots nouveaux ».
C'est la même éternelle histoire : les spécialistes n'ont pas tous la même position, et certains n'osent pas trop s'avancer. Le record appartient au Robert des difficultés, qui déclare « pas de trait d'union dans les mots composés coauteur et copropriétaire ». Ce qui voudrait dire qu'il y en a dans tous les autres ?
Pour ce qui me concerne j'ai bien envie de me rallier à l'opinion de Bordas, qui simplifie et supprime la difficulté.

[jofra]

Pour ce qui me concerne j'ai bien envie de me rallier à l'opinion de Bordas, qui simplifie et supprime la difficulté.

Je suis bien d'accord avec vous !

Merci beaucoup !