Les faux amis de la syntaxe française

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Je vous ai bien comprise. Nous n'avons pas perdu notre temps puisque nous avons levé le voile d'un mystère.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
codrila

Message par codrila »

Ainsi dans votre exemple Codrila, qui me gêne beaucoup (je ne suis pas croyant mais je respecte profondément les croyances d'autrui), on devrait conclure que la personne que vous évoquez serait effectivement une prostituée : XXX n'est que, n'est rien d'autre que... Et si on veut affirmer le contraire, on dirait plutôt est tout sauf une prostituée.
Puis-je vous faire humblement remarquer que l'auteur de l'exemple en question n'est rien moins que Codrila , c'est Anne, ma soeur Anne :D
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Je suis confus, je pensais bien à Anne, et je ne sais pas pourquoi j'ai écrit votre nom. C'est la faute de Murphy, encore.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

codrila a écrit : ...Puis-je vous faire humblement remarquer que l'auteur de l'exemple en question n'est rien moins que Codrila , c'est Anne, ma soeur Anne :D
Votre soeur a-t-elle vu autre chose que le soleil qui poudroie et l'herbe qui verdoie ? (si mes souvenirs de haute littérature sont bons)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9712
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

C'est la terre qui poudroie, Claude ! :roll:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

"...La soeur Anne monta sur le haut de la Tour, et la pauvre affligée lui criait de temps en temps : Anne, ma soeur ne vois-tu rien venir ? Et la soeur Anne lui répondait : Je ne vois rien que le Soleil qui poudroie, et l'herbe qui verdoie..."
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9712
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Vos références, je vous prie... :evil:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

codrila

Message par codrila »

Une version imprimée de 1697 .

Exactement:
« Je ne vois rien que le soleil qui poudroye et l’herbe qui verdoye. »
http://fr.wikisource.org/wiki/Histoires ... ble%C3%BCe

( Si le lien est défectueux, taper la Barbe bleüe dans la fenêtre de recherche qui s'affiche.)

Normal, c'était pour lui jeter de la poudre aux yeux :wink:
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9712
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Pffffffffffff ! si tout le monde est contre moi, alors ! :evil:


:wink:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Mais non !
"Poudroyer, c'est faire briller la fine poussière en suspension dans l'air » (PERRAULT, Contes, Barbe-Bleue)"
S'il s'agit de la poussière provenant de la surface du sol vous n'avez pas vraiment tort. :wink:
Dernière modification par Claude le mar. 30 juin 2009, 7:39, modifié 1 fois.
codrila

Message par codrila »

Aïe, aïe, aïe, Claude , vous allez l'achever :D

Car s'il n'y a que du soleil , et nul sabot de cheval pour faire virevolter la poussière du sol :roll:
Vous savez bien, elle ne voit rien venir :)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9712
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Image
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
JR
Messages : 1301
Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35
Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
Contact :

Message par JR »

La poussière en suspension peut avoir de multiples origines :
le pollen, les travaux agricoles, le sable saharien apporté par les vents chauds, un incendie. . . sans compter que le sommet de la tour n'est pas forcément en terrasse, et que soeur Anne peut regarder à travers une meurtrière par où entre un rayon de soleil illuminant la poussière domestique.
L’ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Belle analyse rationnelle et scientifique.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre