Les expressions détournées par ignorance

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

Mais le poignard évoque l'arme de l'homme de main. C'est assez discret pour être dissimulé.

Peut-être y a-t-il eu confusion avec le "coup de Jarnac" qui se fait à l'épée.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

J'ai entendu confondre "fine bouche" et "fine mouche"... le résultat n'était pas très choquant.

Devant un pis aller : "Ne faisons pas la fine mouche."
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Quelqu'un qui gobait les mouches, peut-être ? :lol:
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Sur une grande chaîne de télévision, on vient d'entendre à propos des danseuses d'un célèbre cabaret : Leur emploi du temps est chronométré comme du papier à musique !
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Chronométré à l'aide d'un métronome, sans doute :wink:
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Intéressant ! :d
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Ces pays où les gens sont exploités avec des salaires de mystères...

Je suis clémente, je vais dire que c'est un lapsus calami.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Ajoutons que ce métronome est millimétré à la seconde près.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Claude a écrit :Ajoutons que ce métronome est millimétré à la seconde près.
Ça vaut ce que est pesé avec une échelle... "Pesé à l'échelle internationale" ai-je rencontré un jour.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Pour cette opération je préfère la balance Roberval et son jeu de poids en laiton dans un coffret en bois compartimenté.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Perkele a écrit :Ces pays où les gens sont exploités avec des salaires de mystères...
« Mystères » au pluriel confondu avec « misère » au singulier est étonnant. Et ce pluriel semble montrer qu'il s'agirait d'une phrase écrite ! Puis-je vous demander où vous l'avez trouvée ?
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

  • Aujourd'hui, alors que je me plie en quatre pour trouver des activités amusantes à proposer aux enfants que je garde,
    l'un d'eux est venu me voir en pleurant : "Pourquoi on est obligés de faire ça ?"
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Excellent ! De quoi être plié en deux !
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

André (G., R.) a écrit :
Perkele a écrit :Ces pays où les gens sont exploités avec des salaires de mystères...
« Mystères » au pluriel confondu avec « misère » au singulier est étonnant. Et ce pluriel semble montrer qu'il s'agirait d'une phrase écrite ! Puis-je vous demander où vous l'avez trouvée ?
Sur un forum où personne ne se pose de question sur la correction du français... ;-)

Sur ce même forum, j'ai lu qu'il fallait passer la sablière (un intervenant précédent ayant déclaré que la politique était dég...asse).

Parfois, en faisant des recherches, un mot clé vous conduit sur ce genre d'endroit où l'on peut pêcher quelques perles, à défaut d'informations fiables.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Claude a écrit :Pour cette opération je préfère la balance Roberval et son jeu de poids en laiton dans un coffret en bois compartimenté.
Vous avez grandement raison.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre