Nerbo
Moderatore: Cruscanti
Nerbo
Salve a tutti,
qualcuno conosce un idiotismo che indichi il *nerbo? Staffile usato anche, un tempo, per suonarle ai bambini.
Grazie!
qualcuno conosce un idiotismo che indichi il *nerbo? Staffile usato anche, un tempo, per suonarle ai bambini.
Grazie!
Ah, pensavo che intendesse nell'accezione linguistica.miku ha scritto:P.s.
Una cosa idiota, no?
Mi dispiace, non posso aiutarla.
Posso solo dirle che in alcuni dialetti pugliesi quel tipo di nerbo era chiamato pisciavone (la e finale è in realtà uno scevà).
![Felice / Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
La lingua è un guado attraverso il fiume del tempo. Essa ci conduce alla dimora dei nostri antenati.
V. M. Illič-Svitič
V. M. Illič-Svitič
Si tratta di una locuzione tedesca, der gelbe Onkel [lo zio giallo]. Ci serve un buon traducente, un eufemismo, o un idiotismo largamente condiviso.
Pisciavone non era male, ma troppo ristretto... gatto a nove code: la sfera semantica non è quella della tortura? Qui si danno solo busse ai bambini. A qualcuno vengono in mente altre ipotesi?
A ben vedere, dovrebbe essere una canna, più che un nerbo, ma l'importante è trovare una locuzione:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rohrstock
Pisciavone non era male, ma troppo ristretto... gatto a nove code: la sfera semantica non è quella della tortura? Qui si danno solo busse ai bambini. A qualcuno vengono in mente altre ipotesi?
A ben vedere, dovrebbe essere una canna, più che un nerbo, ma l'importante è trovare una locuzione:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rohrstock
Lei, caro miku, mi risveglia lontani ricordi.
Ai miei tempi i maestri elementari usavano la famosa bacchetta per le bacchettate punitive sul palmo delle mani.
Il nostro maestro l'aveva battezzata, per motivi facilmente intuibili, la santa ragione.![Felice / Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Si tratterebbe di un idiotismo (linguistico però) ma non penso che possa fare al suo caso.
Ai miei tempi i maestri elementari usavano la famosa bacchetta per le bacchettate punitive sul palmo delle mani.
Il nostro maestro l'aveva battezzata, per motivi facilmente intuibili, la santa ragione.
![Felice / Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Si tratterebbe di un idiotismo (linguistico però) ma non penso che possa fare al suo caso.
La lingua è un guado attraverso il fiume del tempo. Essa ci conduce alla dimora dei nostri antenati.
V. M. Illič-Svitič
V. M. Illič-Svitič
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite