«Testo a fronte»

[Carnby]

Con testo a fronte in un libro s'intende la pagina di sinistra col testo originale o la pagina di destra col testo tradotto?

[Infarinato]

Con testo a fronte in un libro s'intende la pagina di sinistra col testo originale o la pagina di destra col testo tradotto?

È il testo in lingua originale.

[Carnby]

Grazie. Lo sospettavo, ma non ero sicuro.

[Federico]

D'altro canto, spero di non dire una sciocchezza, ma sono le pagine "di destra" quelle principali, che si guardano per prime, dalla copertina del libro alle intestazioni dei singoli capitoli, quindi appare logico che il testo in lingua originale sia "declassato" e compaia solo "a fronte", dove non interrompe la continuità della lettura che prosegue sempre sullo stesso lato senza mai girare la testa dalla copertina all'ultima pagina...