Nella lista dei forestierismi non è stato ancora inserito, ma vedo che se ne fa discreto uso in ambito politico. Realismo a mio avviso è riduttivo, mentre pragmatismo politico?
Eppure il GRADIT dà proprio realismo e realismo politico come sinonimi, e sotto realismo, all’accezione 5, si trova il rimando a realpolitik.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
C'è un uso ormai consolidato: realpolitik come realismo politico, basato su duri e talvolta sgradevoli dati di fatto e sulle necessità che ne conseguono, implicitamente contrapposto a idealismo politico. Non c'è contraddizione: la realpolitik è per forza di cose pragmatica.
