[FF] Etimologia del nome proprio di persona Olgert

[Andrea D'Emilio]

Care/i Cruscanti,
la mia amica Alina sta disperatamente cercando questa etimologia (e magari la prima attestazione ecc.) per regalarla al suo ragazzo, appunto Olgert, nome forse tedesco, ma non so davvero nulla. Potreste aiutarci anche questa volta? Grazie!

[u merlu rucà]

Potrebbe essere di origine albanese. Bisognerebbe conoscere la nazionalità dell'interessato.

[Andrea D'Emilio]

Grazie! Le faccio sapere.

[Andrea D'Emilio]

Sì, è albanese. Dove potrei trovare maggiori informazioni etimologiche, caro Merlu?

[u merlu rucà]

Sì, è albanese. Dove potrei trovare maggiori informazioni etimologiche, caro Merlu?

Bella domanda. Purtroppo non ho nella mia biblioteca testi adeguati. Tenterò, comunque, di trovare qualcosa.

[Andrea D'Emilio]

Grazie! Cercherò un dizionario dei nomi albanesi.

[u merlu rucà]

In inglese (e in tedesco se non erro) viene reso con Olgert il nome del Principe Lituano Algirdas, vissuto nel XIV secolo, probabilmente riprendendolo dalla forma russa Olghiert.

[Andrea D'Emilio]

Grazie! Aggiorno costantemente la mia amica, ed ho interpellato vari docenti universitari di lingua e letteratura albanese: due di loro non hanno saputo rispondere. Aspetto gli altri.

[Infarinato]

In inglese (e in tedesco se non erro) viene reso con Olgert il nome del Principe Lituano Algirdas, vissuto nel XIV secolo, probabilmente riprendendolo dalla forma russa Olghiert.

Il primo paragrafo di questa pagina può forse essere utile (traduzione di Google dal russo).