«Terminologia della grande distribuzione organizzata»

[Carnby]

Guardate e indignatevi!

[Andrea Russo]

Che ci fa l'espressione acquisto d'impulso?! Si tratta d'un errore sicuramente, non può essere in italiano...!

[PersOnLine]

Avendo abbandonato Wikipedia, mi sto pian piano disintossicando da essa e incominciando a capire che non bisogna poi neanche darle così tanto credito né peso; nel caso in questione, inoltre, si tratta di un contenuto che ha poco che fare con un'enciclopedia oltre a essere del tutto privo di fonti.

Tra qualche giorno comunque potremmo forse rallegrarci* tutti con una lieta novella...

---
*Ho corretto.

[Andrea Russo]

Tra qualche giorno comunque potremmo forse raggranellarci tutti con una lieta novella...

Temo di non aver capito...

[Carnby]

Avendo abbandonato Wikipedia, mi sto pian piano disintossicando da essa e incominciando a capire che non bisogna poi neanche darle così tanto credito né peso; nel caso in questione, inoltre, si tratta di un contenuto che ha poco che fare con un'enciclopedia oltre a essere del tutto privo di fonti.

Sono d'accordo, ma le pagine di Wikpedia sono le prime che compaiono su Google facendo una ricerca sulla Rete. Inoltre la situazione attuale sui giornali e sui libri non mi sembra migliore.

[SinoItaliano]

Che ci fa l'espressione acquisto d'impulso?! Si tratta d'un errore sicuramente, non può essere in italiano...!

Acquisto d'impulso
In poche parole, quando uno vede qualcosa al supermercato e lo compra, anche se non era programmato nella lista della spesa...
Per questo odio fare la spesa al supermercato, compro sempre tanta roba non prevista

Invece ancora peggio sono le donne che fanno sciòppinghe

[Andrea Russo]

In realtà stavo dicendo: che ci fa un'espressione in italiano tra tutte le altre che sono in inglese? Era un commento ironico!

[SinoItaliano]

Che orrore! Usare cosí tante parole italiane nella terminologia tecnica!