Epigerrimo ed ergotante

[Andrea D'Emilio]

Che cosa significano? Grazie.

[Marco1971]

Ergotante è voce letteraria, dal francese ergotant, e significa ‘cavilloso’ (dall’ergo latino). Dell’altro non so nulla, dove l’ha trovato?

[Andrea D'Emilio]

Devo averlo sentito in televisione ( almeno così ho appuntato sul dizionario, che non lo registra). Grazie per ergotante!

[Marco1971]

L’unica cosa approssimante è pigerrimo, variante rara di pigrissimo. Se mi dice che l’ha sentito per televisione, allora rimango perplesso, perché la lingua televisiva è d’una sciatteria tale… Potrebbe essere una mancata cogeminazione? Invento una frase: Il poco noto e pigerrimo X (in cui si pronuncia /eppi'dZErrimo/).

[Andrea D'Emilio]

Potrebbe, certo.

[Jackconcrete]

Epigerrimo come ben detto precedentemente ha pigerrimo come parola d'origine. Pigerrimo è variante colta di pigrissimo. La 'e' iniziale l'esito in italiano dell'EX latino, dunque EX PIGERRIMUS. Vale a dire una persona che fra i pigerrimi si distingue per essere al di di sopra, cioè più che pigrissima.

[Infarinato]

La 'e' iniziale l'esito in italiano dell'EX latino, dunque EX PIGERRIMUS.

No, l’esito di ĔX- latino davanti a P è ex- (o es-) per via dotta, e s- per via popolare, ergo la sua ricostruzione —abbia pazienza— non regge.

P.S. Benvenuto!

[u merlu rucà]

…l’esito di ĔX- latino davanti a P è ex- (o es-) per via dotta, e s- per via popolare…

Ex- davanti a f > eff-; davanti a consonante sonora > e-; davanti a consonante sorda ex-, se non ricordo male...

[Infarinato]

Guardi qui.