6 in latino...

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

6 in latino...

Intervento di Marco1971 »

Avete notato che ormai non si parla piú di sesso ma di sex?
Ultima modifica di Marco1971 in data gio, 01 ago 2013 18:58, modificato 1 volta in totale.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
valerio_vanni
Interventi: 1413
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Intervento di valerio_vanni »

C'entra per caso "La mala educaxxxion" poco fa in onda su La7d? ;-)
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

No, sono privo di tv italiana, grazie al cielo! :)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
valerio_vanni
Interventi: 1413
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Intervento di valerio_vanni »

Meglio così... nel caso specifico si è risparmiato un po' di "piuttosto che" (espressione molto cara alla conduttrice ;-) ).
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 5195
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Sembra un avanzo di perbenismo, anche se potrebbe essere benissimo la solita insipienza di chi legge le news perché le notizie non vanno piú di moda…
Avatara utente
Souchou-sama
Interventi: 414
Iscritto in data: ven, 22 giu 2012 23:01
Località: Persico Dosimo

Intervento di Souchou-sama »

Però in tedesco (neutro) «6» si dice /ˈzɛks/. :wink: E poi, forse non si parlerà di sesso, ma in tivvú (e non solo) si parla moltissimo del sesso degli angeli, gliel’assicuro! :D
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Souchou-sama ha scritto:Però in tedesco (neutro) «6» si dice /ˈzɛks/. :wink:
Sòllo. ;) Ma ero con un portatile nuovo, e non avendo le virgolette, sono ricorso a tale espediente per il titolo. :D
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5795
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Meglio 6 in latino, no? :wink:
Avatara utente
Souchou-sama
Interventi: 414
Iscritto in data: ven, 22 giu 2012 23:01
Località: Persico Dosimo

Intervento di Souchou-sama »

Marco1971 ha scritto:Sòllo. ;)
Temevo si fosse avvezzato al *[ˈsɛks] svizzero. :D In effetti si potrebbe fare come suggerisce Carnby.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Allora modifico. :)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5795
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Tra l'altro, almeno fino a poco tempo, sulle pagelle scrivevano sex invece di sei per presunte confusioni con la prima persona singolare (indicativo presente) del verbo essere...
Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1384
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11

Intervento di Animo Grato »

Carnby ha scritto:Tra l'altro, almeno fino a poco tempo, sulle pagelle scrivevano sex invece di sei per presunte confusioni con la prima persona singolare (indicativo presente) del verbo essere...
No, perché sei si può facilmente "travestire" da sette. :wink:
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5795
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Animo Grato ha scritto:No, perché sei si può facilmente "travestire" da sette.
La sua spiegazione è decisamente migliore della mia. :)
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 5 ospiti