Participio presente e gerundio

[puer]

1) È arrivato piangente
2) È arrivato piangendo
Sia l'uso del participio che del gerundio sono ammessi quindi le frasi sono entrambe corrette o in questo caso è possibile solo l'uso del gerundio? Grazie mille.

[PersOnLine]

Mi sbaglierò, ma secondo me nel primo caso piangente è aggettivo, non verbo.

[Marco1971]

Come dice PersOnLine, qui piangente è aggettivo, e la frase, mi pare, è di registro letterario, non credo che si direbbe spontaneamente nel parlato quotidiano. È arrivato piangendo sembra piú plausibile, ma si direbbe forse È arrivato (tutto) in lacrime.

Grammaticalmente, sono corrette entrambe le frasi, ma non appartengono allo stesso registro di lingua.