Mi è stato chiesto/Mi hanno chiesto

[bior]

Buon pomeriggio,

1 Mi è stato chiesto dalla redazione di fare alcune modifiche
2 La redazione mi ha chiesto di fare alcune modifiche

Che differenza c'è tra le due frasi? Eppure entrambe esprimono lo stesso significato.

grazie tante per ogni vostra possibile risposta

[PersOnLine]

Sostanzialmente sono equivalenti, solo che la prima è in forma passiva, mentre la seconda attiva; la prima, probabilmente, mette in risalto la presenza di una richiesta (cioè che non si tratta di una propria iniziativa), mentre la seconda il soggetto che ha richiesto le modifiche.

P.S. Io non userei buon pomeriggio come saluto, se tale stravaganza può (forse) trovare ragione all'interno di un contesto televisivo pomeridiano, in rete ha ben poco senso, dato che è impossibile sapere l'ora e il fuso di chi leggerà l'intervento.

[bior]

Chi è il soggetto nella frase passiva?

[Infarinato]

La proposizione soggettiva di fare alcune modifiche.