cito da Wikipedia:
Secondo me è più giusto ridirezione, e ridirigere come verbo.il termine redirezione, in informatica, indica la deviazione dei canali standard (standard input, standard output e standard error) di un dato comando verso destinazioni (o da sorgenti, nel caso dello standard input) che sono diverse da quelle predefinite.
Su internet si trovano entrambi, con una preponderanza dei re- (forse, a mio avviso, per la somiglianza con l'inglese redirect).
Molti (se non tutti) derivati dei verbi che cominciano con la lettera d hanno il prefisso ri- (ridipingere, ridire, ridare, ridetermirare; non me ne vengono in mente altri), e quindi per me il prefisso re- è sbagliato.
Vorrei avere una vostra opinione.
Grazie,
Marco