Proclitico di troppo?

[Cogitoergo]

Buongiorno. Un mio conoscente crede che le coordinate "(sogg.) la vide immobilizzarsi all’istante e la sua bocca a forma di cuore schiudersi come un bocciolo di rosa" costituiscano un anacoluto (io non ne vedo nemmeno l'ombra) e che - cito quasi letteralmente - "poiché la cong. e si porta nella seconda coordinata non solo il verbo vide ma anche il proclitico la, sia necessario sostituire questo pronome con lei o il nome della persona alla quale si riferisce (formulando perciò la frase in questo modo: [sogg.] vide lei/Tizia immobilizzarsi [...] e la sua bocca ecc.); altrimenti nella seconda coordinata si forma un doppio complemento oggetto, cioè la + la sua bocca".
Questo è un precetto costitutivo della grammatica italiana?
Che ne pensate?
Vi ringrazio in anticipo.

[Infarinato]

Non si tratta di anacoluto, sibbene di [un quasi impercettibile] zeugma.

P.S. Benvenuto!