«Botta»

[Carnby]

Dalle mie parti botta significa(va) ‘rospo’. Ora leggo sul Vocabolario nomenclatore e sul Dizionario degli Accademici della Crusca che botta non sarebbe proprio un rospo, ma un altro batrace. Chi ne sa qualcosa di più?

[Millermann]

Non credo si tratti di un altro batrace. Guardi il Treccani qui o qui.
Altre fonti parlano di una specie piú piccola, o anche della femmina del rospo (Tommaseo), il che però mi convince poco, dato che in questa specie la femmina è solitamente piú grande del maschio.

[sempervirens]

Il vostro botta da noi è il boddo.

[Infarinato]

Il vostro botta da noi è il boddo.

Da noi è bodda, da cui [il figurato] boddona (per «donna di ragguardevoli proporzioni»).

[sempervirens]

Da noi è bodda, da cui [il figurato] boddona (per «donna di ragguardevoli proporzioni»). :mrgreen:

Espressione colorita ed efficace! A proposito, rovistando nella mia mente ho trovato boddicchio. Deh! Saranno decenni che non la uso più. A parte i boddi e i boddicchi, bei ricordi!

P.S. Magari si viene a sapere che anche Lei andava pe' fossi a cercar girini, e di domenica invece d'anda' in chiesa faceva a sassaiola.