«Liquore»

[Ivan92]

Forse è uno sciocco quesito per gli esperti, ma mi sono sempre chiesto: come mai liquore non si pronuncia con /-wɔ-/?

[Infarinato]

Le risponde il DOP.

[Animo Grato]

Forse è uno sciocco quesito per gli esperti, ma mi sono sempre chiesto: come mai liquore non si pronuncia con /-wɔ-/?

Non sono un esperto, ma è un dubbio che non m'è mai venuto: liquore appartiene alla stessa "serie" di umore, odore, calore, colore, rumore... no? Caso mai, l'eccezione è cuore.

[Carnby]

Allora, liquore deriva dal latino liquōre(m). Liquòre non è possibile in buon italiano (la pronuncia è comunque attestata nell’italiano regionale): se fosse voce di tradizione ininterrotta (e non lo è), la o lunga avrebbe dato /o/; essendo voce dotta si potrebbe pensare a un’apertura della vocale, ma questo è impedito dall’associazione ai nomi che hanno il suffisso -óre. In quanto a cuore, esso deriva da cor dove la o è breve e quindi ha dato in italiano l’esito atteso /-wɔ-/.

[Ivan92]

Vi ringrazio. Trovo un po' superficiale la risposta del DOP: non però quando la o faccia parte d'un suffisso che abbia un o chiuso. Cioè, considerano l'ore di liquore un suffisso, senza però spiegare come mai con cuore non accada la stessa cosa.

[Infarinato]

Trovo un po' superficiale la risposta del DOP: non però quando la o faccia parte d'un suffisso che abbia un o chiuso.

Superficiale, semmai, è ritenere che la sequenza uo (benché accentata sul secondo elemento, e col primo elemento [semi]consonantico) debba per forza pronunciarsi /wɔ/!

Nel passo citato il DOP si limita semplicemente a fornire una serie di regole empiriche per la pronuncia della o, visto che dopotutto è un dizionario ortoepico. Basta andare alla pagina precedente per rendersi immediatamente conto che i nostri accademici della Crusca hanno ben chiara la situazione diacronica.

[Ivan92]

La ringrazio, caro Infarinato.