Al momento, come traducente, la lista propone unicamente rinfresco. Ciò non è esaustivo: infatti, a parte quest'accezione che è certamente la più usata, buffet ha anche altri significati:
Segnalo allora, valido per tutti i casi e lemmatizzato nei dizionari, l'adattamento buffè, e, a seguire immediatamente, controbuffè per controbuffet.Vocabolario Treccani ha scritto:1. Credenza, mobile in cui si tengono i cibi e ciò che serve a preparare la tavola.
2. a. Tavola su cui sono disposti cibi, paste, frutta, bevande, a disposizione di ospiti o di clienti. b. Rinfresco; ciò che è messo a disposizione degli ospiti o dei clienti in occasione di feste, ricevimenti, cerimonie: alla fine dell’inaugurazione, ci sarà servizio di buffet.
3. Bar, caffè o ristorante presso o dentro le stazioni delle ferrovie o di altri mezzi di trasporto, e nei teatri, sale di spettacolo, ecc.