«Minority stress»

[Teo]

https://en.wikipedia.org/wiki/Minority_stress

Come traducente proporrei "disagio da membro di una minoranza".

[Carnby]

Troppo lungo perché si affermi.

[Animo Grato]

Disturbo da vittimismo.

[Freelancer]

Penso che sia già troppo tardi per introdurre un termine conciso interamente "italiano" poiché gli esperti del settore, che sono poi quelli che useranno il sintagma inglese o lo chioseranno, hanno già deciso di usare...minority stress - si veda qui per esempio Quando lo stress diventa minority stress…, dove mi sembra di capire che la più breve definizione [non traduzione] possibile di minority stress sarebbe disagio psichico causato dall'appartenenza a un gruppo minoritario.

[Infarinato]

Come traducente proporrei "disagio da membro di una minoranza".

Piú semplicemente: disagio da minoranza.

[SamueleBozzato]

Io uso tensione o pressione, udibili qualche volta.