«Caffettiera»

[Carnby]

Prendendo spunto da questo filone, domando come mai, perlomeno in Toscana, si dice caffeino ma caffettiera. Unicamente perché caffettiera viene dal francese cafetière?

[marcocurreli]

È in buona compagnia:
mulattiera, da mulo
panettiere/a, panetteria, da pane
pellettiere, pettetteria, da pelle
fiaschetteria, da fiasco

[G.B.]

È in buona compagnia:
mulattiera, da mulo
panettiere/a, panetteria, da pane
pellettiere, pettetteria, da pelle
fiaschetteria, da fiasco

Cioè per Lei è un motivo analogico?

[marcocurreli]

Forse sì. A naso, supporrei che i meccanismi di formazione siano gli stessi, o simili; in ogni caso (per analogia) escluderei l'origine dal francese (sempre a naso... naturalmente).