Pronta cassa

[Incarcato]

Ma davvero non conoscevi gattoni, Marco? E io che credevo fosse panitaliano!

[Marco1971]

Certo che lo conoscevo, è panitaliano. Il mio entusiasmo si manifesta anche per la bellezza di parole note.

[Incarcato]

Per un attimo ho creduto che fosse settentrionale.
Certo che di questi avverbi ne abbiamo a carra!

[Moxnox]

Sul De Mauro in linea ho trovato: bracaloni, brancoloni, cerconi, coccoloni, catelloni, gironi ecc.

[Marco1971]

La lista era lungi dall’essere esauriente! Guardate tutti quelli che abbiamo dimenticato: accavalcioni, bighelloni, bracaloni, branciconi, brancoloni, capitomboloni, catellon catelloni, andare cerconi, cheton chetoni, chiatton chiattoni, coccoloni, giostroni, girandoloni, girondoloni, a gironi, gironzoni, gobboni, grondon grondoni, grufoloni, inginocchioni, pendoloni, raticone/raticoni, (rinculon) rinculoni, rivoltoni, saltacchioni, sbalzelloni, sdraioni, sonnacchioni, soppiattoni, spenzoloni, strabalzoni, stramazzoni, tentennoni, voltoloni, zoppiconi.

Ora credo che ci sian tutti.

P.S. Moxnox mi ha preceduto...

[Moxnox]

Alcuni sono davvero divertenti. Come ha fatto a scorrere, sul De Mauro in linea, le voci oltre la trentesima? Grazie in anticipo per l'informazione, Marco1971!

[Marco1971]

Purtroppo, devo deluderla: ho usato il ciddí del GRADIT...

[Bue]

Ora credo che ci sian tutti.

In mantovano (non so quanto recente) si dice anche (ehm) culobuconi

[Luisa]

Mi sono laureata in Lettere Classiche (triennale) con una tesi in Linguistica sugli avverbi in -oni.

Siccome vedo che l'argomento interessa molti di voi, se qualcuno volesse leggere la mia tesi (è relativamente breve), puo scrivermi all'indirizzo luisa punto corona chiocciola alice punto it.
Si concentra soprattutto sull'origine e l'etimologia degli avverbi.

Segnalo un avverbio che non mi è parso di vedere citato (a meno che non mi sia sfuggito), grondoni, per lo piu usato in "locuzione doppia" grondon grondoni.

C'è poi un altro avverbio, non citato nei vocabolari, che ha una sola occorrenza nella letteratura italiana: balodoroni, anche questo usato in "locuzione doppia".
Sto provando a ricercarne l'etimologia ma per il momento non ho trovato nessuna spiegazione convincente. Se qualcuno di voi ha idee o suggerimenti, può contattarmi?


Grazie

Luisa Corona

_____________

04/09/2007: «Sciolto» l’indirizzo di posta elettronica inserito onde prevenire attacchi automatizzati alla relativa casella postale (Infarinato).

[Bue]

E si capisce cosa significa, in quest'unica occorrenza?
Molto interessante l'argomento di tesi, complimenti!

[Luisa]

Si riferisce ad un movimento ondulatorio della testa. Credo che equivalga in qualche modo, nel suo significato, a ciondoloni.
Adesso non ho l'occorrenza "a portata di mano", e citandola a memoria commetterei qualche inesattezza, ma la riconsulterò e la inserirò nel forum.

L'argomento mi è stato suggerito dal mio relatore. Io l'ho trovato molto interessante, stimolante e pieno di risorse e curiosità divertenti.


Grazie e buona giornata.

[Marco1971]

Benvenuta tra noi, Luisa!

In effetti le era sfuggito grondon grondoni, citato poco sopra.

Attendiamo la sua citazione di quello che sembrerebbe un hapax.

[u merlu rucà]

Avanzo una possibile interpretazione (pur non avendo l'agognata occorrenza), che potrebbe essere valida nel caso in cui l'espressione balorodoni sia stata usata, sia pure in un contesto italiano, da un autore di origine settentrionale. L'espressione significa, come ha riferito Luisa, movimento ondulatorio della testa. L'etimo potrebbe, dunque, risalire a ballo a riddone, in quanto il movimento della testa può ricordare il movimento della danza circolare che è il riddone (o ridda). L'espressione potrebbe essere stata ripresa da qualche dialetto settentrionale perchè, in questo caso, sarebbe giustificato lo scempiamento (o degeminazione)della -ll- che, in italiano, si conserva. Ridda e riddone derivano a loro volta dal longobardo rīdan 'girare intorno' (deverbali).

[u merlu rucà]

Nessuno ha altre interpretazioni?

[Moxnox]

E se fosse una "corruzione" (non so se sia corretto chiamarla in questo modo) del verbo francese balader, nel senso che la testa va un po' per conto suo...?