Formazione del passato remoto

[Ligure]

Ringrazio sentitamente Infarinato per averci consentito di partecipare a quest'escursione "guidata" nel contesto linguistico precedente alla formazione della lingua italiana.

[Ferdinand Bardamu]

In quest’ottica, *amamus/-os (con la scempia) può essere considerato tanto esito diretto di una delle forme «intermedie» [lege: «intermedie per il fiorentino/italiano»] *amaimus/-os e *amaumus/-os (esito «meno regolare» di *amammus/-os, però) quanto esito ulteriore di *amammus/-os (già del latino volgare, però).

Ho un ultimissimo quesito riguardo a questo passo. Se non ho capito male, la trafila è questa *AMAIMUS/*AMAUMUS › *AMAMMUS (o *AMAMUS) (o AMAMMUS › *AMAMUS). Nello sviluppo del fiorentino/italiano ci si è dunque trovati in una situazione in cui convivevano i due allotropi AMAMMUS e AMAMUS? Se è cosí è facile supporre che tra i due abbia prevalso quello che consentiva di distinguere presente e perfetto. Sbaglio?

[Infarinato]

Nello sviluppo del fiorentino/italiano ci si è dunque trovati in una situazione in cui convivevano i due allotropi AMAMMUS e AMAMUS? Se è cosí è facile supporre che tra i due abbia prevalso quello che consentiva di distinguere presente e perfetto. Sbaglio?

È senz’altro possibile, ma in area fiorentina è improbabile che la forma con la scempia sia mai esistita [in epoca antica].